1 00:00:01,435 --> 00:00:03,180 ΑΥΤΟΣΥΝΟΜΟΣ: Καλημέρα, όλοι. 2 00:00:03,204 --> 00:00:06,150 Τώρα επιβιβαζόμαστε ομάδα τρία. Ομάδα τρία. 3 00:00:06,174 --> 00:00:09,053 Ellipse Airlines Πτήση 504 για Πεκίνο. 4 00:00:09,077 --> 00:00:12,022 Ομάδα τρία. Αυτό είναι σειρές δέκα έως 25. 5 00:00:12,046 --> 00:00:14,843 Παρακαλούμε να έχετε έτοιμα τα εισιτήριά σας. 6 00:00:14,867 --> 00:00:16,845 Δεν χρειάζεται να δείξετε μας πάλι τα διαβατήριά σας. 7 00:00:16,869 --> 00:00:18,535 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:20,738 --> 00:00:23,106 (αδιάκριτη φλυαρία στα μανδαρινικά) 9 00:00:28,980 --> 00:00:31,248 (ηχεί ο σαρωτής) 10 00:00:46,835 --> 00:00:47,992 Ευχαριστώ. 11 00:00:49,705 --> 00:00:50,757 Γεια. 12 00:00:54,972 --> 00:00:57,707 _ 13 00:00:59,710 --> 00:01:01,482 Όχι, δεν πάω. 14 00:01:01,803 --> 00:01:02,896 λυπάμαι; 15 00:01:05,716 --> 00:01:08,499 _ 16 00:01:08,620 --> 00:01:11,199 Όχι. Δεν πάω. 17 00:01:11,223 --> 00:01:13,568 δεν πρόκειται να Κίνα. Θα με συλλάβουν. 18 00:01:13,592 --> 00:01:15,336 Θέλω να μείνω μέσα τις Ηνωμένες Πολιτείες. 19 00:01:15,360 --> 00:01:16,763 Θέλω πολιτικό άσυλο. 20 00:01:16,787 --> 00:01:17,526 _ 21 00:01:17,550 --> 00:01:18,849 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 22 00:01:21,277 --> 00:01:22,550 _ 23 00:01:22,827 --> 00:01:24,646 _ 24 00:01:25,269 --> 00:01:26,914 (συνεχίζει ο άνθρωπος φωνάζοντας στα μανδαρινικά) 25 00:01:26,938 --> 00:01:29,806 (σειρήνα που κλαίει) 26 00:01:30,407 --> 00:01:32,019 Ω, γεια. Ράσελ. 27 00:01:32,043 --> 00:01:34,221 - Έχω μια συνάντηση για τον προϋπολογισμό. - Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 28 00:01:34,245 --> 00:01:36,123 - Είναι για τα νησιά Χενκάσου. - Θύμισέ μου. 29 00:01:36,147 --> 00:01:37,625 Τέσσερα ακατοίκητα βραχώδεις εκβολές 30 00:01:37,649 --> 00:01:39,960 - στη Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας. - Σωστά. 31 00:01:39,984 --> 00:01:42,330 Κίνα και Ιαπωνία και οι δύο διεκδικούν την ιδιοκτησία 32 00:01:42,354 --> 00:01:44,865 σε μια διαμάχη που γυρίζει γενιές πίσω, που μάζευε ατμό 33 00:01:44,889 --> 00:01:45,796 μόλις έγινε σαφές 34 00:01:45,820 --> 00:01:47,968 ότι υπάρχει φυσικό αέριο εναποθέσεις κάτω από αυτά. 35 00:01:47,992 --> 00:01:50,291 Πριν από δύο εβδομάδες, Η Κίνα έστειλε αναγνωριστικό αεροπλάνο 36 00:01:50,315 --> 00:01:52,468 πάνω από τα νησιά, Η Ιαπωνία ανακάτεψε ένα F-15, 37 00:01:52,492 --> 00:01:54,775 βούιζαν ο ένας τον άλλον και ο Ιάπωνας πιλότος έπρεπε να χαντακωθεί. 38 00:01:54,799 --> 00:01:57,711 Καλέσατε έκτακτη ανάγκη σύνοδο κορυφής για να προσπαθήσει να αποφύγει μια κλιμάκωση. 39 00:01:57,735 --> 00:01:59,780 -Διάβασες το σημείωμά μου. - Το έκανα. 40 00:01:59,804 --> 00:02:01,382 Και έχεις φωτογραφική μνήμη. 41 00:02:01,406 --> 00:02:02,783 - Ναι. - Αυτό είναι εντυπωσιακό. 42 00:02:02,807 --> 00:02:03,817 μου λένε. 43 00:02:03,841 --> 00:02:06,120 Λοιπόν, μιλώντας για εντυπωσιακό... (γέλια) 44 00:02:06,144 --> 00:02:07,888 Έχω και οι δύο πλευρές να συμφωνήσουν 45 00:02:07,912 --> 00:02:09,556 που ούτε βάζει διεκδίκηση στα νησιά 46 00:02:09,580 --> 00:02:11,213 και χωρίζουν το φυσικών πόρων. 47 00:02:11,237 --> 00:02:13,218 Δουλεύουμε ακόμα μερικά των λεπτομερειών, αλλά σημαίνει ότι 48 00:02:13,242 --> 00:02:15,700 - μέχρι σήμερα το απόγευμα θα μπορούσαμε να έχουμε μια συνθήκη. - Ωραία. 49 00:02:15,724 --> 00:02:17,598 Θα έχω POTUS εκεί για την τελετή υπογραφής. 50 00:02:17,622 --> 00:02:21,402 Πρόστιμο; Μου... Καλά; Πραγματικά; 51 00:02:21,426 --> 00:02:23,937 Επειδή το προσωπικό μου και εγώ έχουμε ξύπνησε για τέσσερις συνεχόμενες μέρες 52 00:02:23,961 --> 00:02:26,440 προσπαθώντας να αποτρέψει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, και αυτό είναι που 53 00:02:26,464 --> 00:02:28,242 παίρνουμε; Πάμε "καλά"; 54 00:02:28,266 --> 00:02:31,445 Είναι σαν... Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 55 00:02:31,469 --> 00:02:34,414 εννοώ, έχουμε... Ήταν πραγματικά... 56 00:02:34,438 --> 00:02:36,483 Ήταν πραγματικά μεγάλες τέσσερις μέρες, 57 00:02:36,507 --> 00:02:41,188 και στερούμαι εντελώς τον ύπνο και πήδηξε καφέ. 58 00:02:41,212 --> 00:02:43,590 Πραγματικά νιώθω άρρωστος. (Εκπνέει) 59 00:02:43,614 --> 00:02:46,960 Ο προκάτοχός σας και εγώ είχε αναπτύξει μια στενογραφία. 60 00:02:46,984 --> 00:02:48,362 "Ωραία"... 61 00:02:48,386 --> 00:02:50,864 σημαίνει "ευχαριστώ για το ότι δεν τα χάλασα». 62 00:02:50,888 --> 00:02:52,532 Είναι μεγάλος έπαινος. 63 00:02:52,556 --> 00:02:53,989 Πάρτε το. 64 00:02:57,658 --> 00:03:00,073 (ήσυχα): Συνεχίζει με το Οι Ιάπωνες υπερβαίνουν τη διατύπωση 65 00:03:00,097 --> 00:03:01,575 για την τελετή. 66 00:03:01,599 --> 00:03:05,612 «Ενώ κανείς δεν θα ονειρευόταν διαίρεση της εθνικής κυριαρχίας» 67 00:03:05,636 --> 00:03:11,807 «φυσικοί πόροι, με αμοιβαία συνεργασία, μπορούν να μοιραστούν». 68 00:03:12,542 --> 00:03:15,655 Ήταν ψυχωμένος ο Τζάκσον για τη συνθήκη; 69 00:03:15,679 --> 00:03:17,490 Χμ, όχι η λέξη που χρησιμοποίησε, αλλά ναι. 70 00:03:17,514 --> 00:03:18,992 Καλά, είναι εντάξει με τη γλώσσα, 71 00:03:19,016 --> 00:03:20,065 αλλά έχουν θέματα χειραψίας. 72 00:03:20,089 --> 00:03:22,162 Οι-οι Ιάπωνες θέλουν είναι οι πρώτοι που θα απλώσουν το χέρι τους. 73 00:03:22,186 --> 00:03:23,619 Πάρτε τηλέφωνο με το κινεζικό υπουργείο, 74 00:03:23,643 --> 00:03:24,864 δείτε αν μπορούν να ζήσουν με αυτό. 75 00:03:24,888 --> 00:03:26,299 - Ήδη σε αυτό. - ΜΑΤ: Η Ιαπωνία το νιώθει αυτό 76 00:03:26,323 --> 00:03:29,002 απλώνοντας πρώτα το χέρι τους ότι-ότι δείχνει στον κόσμο 77 00:03:29,026 --> 00:03:31,271 ότι είναι υπεύθυνοι και δεν στριμώχνονται προς την Κίνα. 78 00:03:31,295 --> 00:03:34,344 Ο κόσμος; Σοβαρά; 14 παιδιά παρακολουθούν C-SPAN. 79 00:03:34,368 --> 00:03:35,868 Μην τους το πείτε αυτό. Αυτή είναι η κίνηση 80 00:03:35,892 --> 00:03:37,710 - Αυτό θα κλείσει τη συμφωνία. - NADINE: Η Κίνα μπορεί να ζήσει 81 00:03:37,734 --> 00:03:39,145 με το να είσαι δεύτερος στη χειραψία. 82 00:03:39,169 --> 00:03:42,704 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. (Μιλώντας Ιαπωνικά) 83 00:03:50,913 --> 00:03:52,358 Έχουμε συμφωνία! 84 00:03:52,382 --> 00:03:55,561 (επευφημίες) 85 00:03:55,585 --> 00:03:58,231 Τέλεια. εξαιρετική δουλειά, όλοι. 86 00:03:58,255 --> 00:04:01,167 Ο Λευκός Οίκος μπορεί να κάνει την υπογραφή σήμερα στις 3:00. Τα αποκαλυπτήρια του εκλιπόντος. 87 00:04:01,191 --> 00:04:02,778 Γραμματέας Marsh το πορτρέτο είναι στις 3:00. 88 00:04:02,802 --> 00:04:04,804 Όχι πια. Θα το κάνεις πρέπει να το μεταφέρουμε στο αύριο. 89 00:04:04,828 --> 00:04:05,581 Φυσικά. 90 00:04:05,605 --> 00:04:08,441 Αχ, Νταίζη, βγάλτε μια δήλωση. Τυποποιημένα πράγματα. 91 00:04:08,465 --> 00:04:10,209 «Έθνη έρχονται μαζί εν ειρήνη». 92 00:04:10,233 --> 00:04:11,811 Αυτό το είδος... Άκου, πρέπει να πάω 93 00:04:11,835 --> 00:04:13,145 στο μνημόσυνο του φίλου μου. 94 00:04:13,169 --> 00:04:14,680 Θα επιστρέψω μέχρι σήμερα το απόγευμα. 95 00:04:14,704 --> 00:04:17,016 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 96 00:04:17,040 --> 00:04:19,385 Ω, Θεέ μου... πας σε μνημόσυνο. 97 00:04:19,409 --> 00:04:21,854 Είναι το αντίθετο της διασκέδασης. Έτσι... 98 00:04:21,878 --> 00:04:23,656 έχουν ό,τι το το αντίθετο της διασκέδασης είναι. 99 00:04:23,680 --> 00:04:26,258 Νταίζη, τρελαίνεις. Μην το κάνετε αυτό στην αίθουσα τύπου. 100 00:04:26,282 --> 00:04:27,860 Ναι, κυρία Γραμματέα. 101 00:04:27,884 --> 00:04:30,396 Πώς είναι οι παρατηρήσεις έρχεται για τα αποκαλυπτήρια; 102 00:04:30,420 --> 00:04:31,630 Ε... 103 00:04:31,654 --> 00:04:33,532 καλά, Δεν είχα πολύ χρόνο να το δουλέψω, 104 00:04:33,556 --> 00:04:36,657 αλλά θα μαστιγώσω κάτι. 105 00:04:37,392 --> 00:04:41,240 Για λόγους που εγώ ποτέ δεν κατάλαβα καλά, 106 00:04:41,264 --> 00:04:43,075 Σε μάδησε ο γραμματέας Μαρς 107 00:04:43,099 --> 00:04:45,611 από αδιέξοδο εργασία συγγραφής αντιγράφων. 108 00:04:45,635 --> 00:04:47,713 μάλωνα για ένα γυναίκα από το Χάρβαρντ 109 00:04:47,737 --> 00:04:50,249 με πραγματική εμπειρία γραφής λόγου. 110 00:04:50,273 --> 00:04:54,753 Και τώρα θα πας «να μαστίγιο κάτι» για αυτόν τον άνθρωπο 111 00:04:54,777 --> 00:04:57,537 σε ποιον οφείλετε την καριέρα σας; 112 00:05:01,450 --> 00:05:03,851 Με συγχωρείτε. 113 00:05:06,788 --> 00:05:10,836 MUNSEY: Τζορτζ Πίτερς έζησε μια ζωή αφοσίωσης, τιμής 114 00:05:10,860 --> 00:05:13,305 και εξυπηρέτηση στην Εταιρεία. 115 00:05:13,329 --> 00:05:15,274 Όταν ήταν έφερε στο Λάνγκλεϊ 116 00:05:15,298 --> 00:05:17,442 για να συμμετάσχετε στην ομάδα των αναλυτών μας, 117 00:05:17,466 --> 00:05:20,112 προσέγγισε εκείνη τη δουλειά με τον ίδιο βαθμό θάρρους 118 00:05:20,136 --> 00:05:23,315 και πεποίθηση όπως είχε εμφανίζεται ως λειτουργός. 119 00:05:23,339 --> 00:05:25,050 Άνθρωπος με τα ταλέντα του θα μπορούσε να αφήσει το στίγμα του... 120 00:05:25,074 --> 00:05:27,285 (ήσυχα): Munsey σχεδόν δεν γνώριζε τον τύπο. 121 00:05:27,309 --> 00:05:28,987 Τον κάθισε πίσω από ένα γραφείο. 122 00:05:29,011 --> 00:05:30,622 (ψιθυρίζοντας): Για τη δική του ασφάλεια. 123 00:05:30,646 --> 00:05:33,325 μμ. Ακόμη. Με εκνευρίζει. 124 00:05:33,349 --> 00:05:37,062 Ξέρεις τι με εκνευρίζει; Η πρώην γυναίκα του 125 00:05:37,086 --> 00:05:39,431 ενεργώντας σαν τη θλιμμένη χήρα. 126 00:05:39,455 --> 00:05:42,434 Τον άφησε για τα προσωπικά της εκπαιδευτής πριν από μια δεκαετία. 127 00:05:42,458 --> 00:05:45,804 - Ω. (Γελάει απαλά) - ΧΕΝΡΙ: Γεια. Γεια σου. 128 00:05:45,828 --> 00:05:47,305 Είσαι 12; 129 00:05:47,329 --> 00:05:48,907 Πρέπει να σας χωρίσω; 130 00:05:48,931 --> 00:05:51,977 Πότε ο Χένρι έγινε αυτός ο τύπος; 131 00:05:52,001 --> 00:05:55,146 Είναι Καθολικός Κούνιας. Αυτός αναστατώνεται γύρω από τους ιερείς. 132 00:05:55,170 --> 00:05:57,782 - (γελώντας ήσυχα) - Ψλ. Γεια σου. 133 00:05:57,806 --> 00:06:02,809 Σσσ... (χειροκρότημα) 134 00:06:03,544 --> 00:06:05,623 Τι φοβίζει τον κόσμο για... 135 00:06:05,647 --> 00:06:07,192 σου είπα. Κοιτάξτε τον. 136 00:06:07,216 --> 00:06:09,961 Μετατρέπεται σε αγόρι του βωμού ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. εννοώ... 137 00:06:09,985 --> 00:06:11,563 Όχι, είναι καλό. 138 00:06:11,587 --> 00:06:13,565 Είναι ανακουφιστικό να έχεις κάτι τέτοιο. 139 00:06:13,589 --> 00:06:14,999 Μου; Είμαι απλά θα πρέπει να πιω. 140 00:06:15,023 --> 00:06:16,768 Μμμ, θα σας συμμετάσχω ότι. Οτιδήποτε να νοκ άουτ 141 00:06:16,792 --> 00:06:18,102 ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 142 00:06:18,126 --> 00:06:20,371 Τι ελέφαντας είναι αυτός; 143 00:06:20,395 --> 00:06:23,875 Είναι πεπεισμένη του Τζορτζ το τροχαίο δεν ήταν ατύχημα. 144 00:06:23,899 --> 00:06:26,244 Τι; Τι εννοείς; 145 00:06:26,268 --> 00:06:29,480 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε έχουν αυτοκτονήσει. 146 00:06:29,504 --> 00:06:31,215 εννοώ, ο τύπος ήταν τόσο θυμωμένος που είχε συγκινηθεί 147 00:06:31,239 --> 00:06:34,319 σε μια δουλειά γραφείου. Εγώ ειλικρινά σκέψου ότι τον τρέλανε λίγο. 148 00:06:34,343 --> 00:06:37,188 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε κάνε κάτι τέτοιο. 149 00:06:37,212 --> 00:06:39,524 Μπορείτε; 150 00:06:39,548 --> 00:06:43,094 Όχι, ειλικρινά δεν το κάνω ξέρετε τι να σκεφτείτε πια. 151 00:06:43,118 --> 00:06:45,029 Γεια, ας μαζευτούμε σύντομα, 152 00:06:45,053 --> 00:06:47,031 μεθύσω, πείτε αστείες ιστορίες Γιώργου. 153 00:06:47,055 --> 00:06:49,776 Σίγουρος. θα το έκανα. Αντίο. 154 00:06:49,800 --> 00:06:51,917 - Αντίο. - Αντίο. 155 00:06:53,794 --> 00:06:56,440 ELIZABETH: Η Isabelle σκέφτεται Ο Γιώργος είχε τρελαθεί λίγο. 156 00:06:56,464 --> 00:06:58,609 Γιώργο; Ερχομαι. 157 00:06:58,633 --> 00:07:01,345 Σκέφτηκε το δικό μου ο προκάτοχός του δολοφονήθηκε 158 00:07:01,369 --> 00:07:03,870 και ότι μπορεί να κινδυνεύσω. 159 00:07:04,838 --> 00:07:07,785 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να νομίζεις ότι είναι τρελή κουβέντα. 160 00:07:07,809 --> 00:07:09,320 (γελάει) 161 00:07:09,344 --> 00:07:13,958 Το βράδυ που πέθανε, Είπα ότι ο θάνατός του δεν ήταν ατύχημα 162 00:07:13,982 --> 00:07:16,460 και είπες: «Το ξέρω». 163 00:07:16,484 --> 00:07:18,884 Τι εννοούσες; 164 00:07:20,287 --> 00:07:22,688 Τι εννοούσες; 165 00:07:24,024 --> 00:07:27,426 Ίσως ήμασταν και οι δύο σε σοκ. 166 00:07:28,028 --> 00:07:30,007 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 167 00:07:30,031 --> 00:07:33,210 Θέλετε να έχετε αυτή η συζήτηση; Τώρα; 168 00:07:33,234 --> 00:07:35,412 Γιατί έχω πάει περιμένω μέχρι να είσαι έτοιμος. 169 00:07:35,436 --> 00:07:37,381 Δεν μπορώ να πάω εκεί. 170 00:07:37,405 --> 00:07:41,385 Έχω υπογράψει τη συνθήκη ειρήνης, και... 171 00:07:41,409 --> 00:07:44,888 Έχω φύγει όλη την εβδομάδα. Ούτε σπίτι δεν έχω πάει. 172 00:07:44,912 --> 00:07:47,458 Νιώθω ότι δεν ξέρω καν τι είναι συνεχίζεται. Πώς έρχεται η ομιλία; 173 00:07:47,482 --> 00:07:50,094 Ω, είναι χάος αυτή τη στιγμή, αλλά θα φτάσει εκεί. 174 00:07:50,118 --> 00:07:52,129 Θα το κάνει. Πώς είναι τα παιδιά; 175 00:07:52,153 --> 00:07:54,898 Α, ω, η Άλισον θέλει να έχει έναν ύπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 176 00:07:54,922 --> 00:07:56,767 Τίποτα τρελό. Απλά πέντε-έξι φίλοι. 177 00:07:56,791 --> 00:07:58,703 - Πέντε ή έξι φίλοι; Από πότε; - Ναι. 178 00:07:58,727 --> 00:08:00,653 - Πότε είχε πέντε-έξι... - Λοιπόν, τα έχει. Εμ... 179 00:08:00,677 --> 00:08:02,797 - Έχω φύγει πολύ καιρό. - Εγώ... Λέω ναι; 180 00:08:02,821 --> 00:08:05,042 - Απολύτως. - Καλά. Γιατί είπα ναι. 181 00:08:05,066 --> 00:08:08,011 Η φύση απεχθάνεται το κενό. 182 00:08:08,035 --> 00:08:12,949 Ξέρεις τι, Θα έχω μια υπογεγραμμένη συνθήκη 183 00:08:12,973 --> 00:08:16,286 και θα τελειώσεις με το συνέδριό σας. 184 00:08:16,310 --> 00:08:18,221 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. (Γκρινιάζει) 185 00:08:18,245 --> 00:08:20,223 Και μετά θα κάνουμε και οι δύο να είσαι σπίτι όλο το Σαββατοκύριακο. 186 00:08:20,247 --> 00:08:22,125 Όπως μια κανονική οικογένεια. 187 00:08:22,149 --> 00:08:24,094 Μμμ. 188 00:08:24,118 --> 00:08:26,630 Εντάξει. Σε πιάσουν αργότερα. 189 00:08:26,654 --> 00:08:28,454 (χτυπά το χέρι του) Ω. 190 00:08:29,822 --> 00:08:32,657 Είναι όλη δική σου, Φρανκ. 191 00:08:41,434 --> 00:08:43,546 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυρία Γραμματέα. 192 00:08:43,570 --> 00:08:45,969 Συγχαρητήρια για αποτρέποντας τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 193 00:08:45,993 --> 00:08:47,355 Αυτό έκανα, Γερουσιαστής Φλέτσερ; 194 00:08:47,379 --> 00:08:48,135 Ω, μου. 195 00:08:48,159 --> 00:08:50,653 Νόμιζα ότι απλώς μεσολάβησα συμφωνία για δικαιώματα ορυκτών 196 00:08:50,677 --> 00:08:53,056 σε μερικά μικρά νησιά στην Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας. 197 00:08:53,080 --> 00:08:56,326 Α, τώρα. (Γελάει) 198 00:08:56,350 --> 00:08:58,394 - (ήσυχα): Και είναι ωραία. - Γιατί η Νταίζη έχει ένα περίεργο πρόσωπο; 199 00:08:58,418 --> 00:09:00,897 - ΜΑΤ: Αυτό είναι μόνο το πρόσωπό της. - Όχι, αυτό είναι το φρικιασμένο πρόσωπό της. 200 00:09:00,921 --> 00:09:02,232 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 201 00:09:02,256 --> 00:09:03,433 Εδώ; 202 00:09:03,457 --> 00:09:04,667 Υπάρχει κάποια συζήτηση για το αν ή όχι 203 00:09:04,691 --> 00:09:06,603 έχεις φρικάρει πρόσωπο ή το κανονικό σας πρόσωπο. 204 00:09:06,627 --> 00:09:09,038 Φου Σινπέι, που επισκέπτεται την κινεζική ιδιοφυΐα γυμνασίου, 205 00:09:09,062 --> 00:09:10,106 μόλις σηκώθηκε στον Ντάλες 206 00:09:10,130 --> 00:09:12,642 και δήλωσε αυτή θέλει πολιτικό άσυλο. 207 00:09:12,666 --> 00:09:16,479 Τώρα τα νέα έχουν την έπιασε. 208 00:09:16,503 --> 00:09:17,814 Ανησυχώ ότι είναι θα χαλάσει την υπογραφή 209 00:09:17,838 --> 00:09:19,282 της συνθήκης, αλλά μάλλον είμαι παρανοϊκός. 210 00:09:19,306 --> 00:09:21,818 Αυτό είναι το παρανοϊκό μου πρόσωπο. 211 00:09:21,842 --> 00:09:25,188 Προσπάθησα να οργανώσω ένα διαμαρτυρία στο χωριό μου 212 00:09:25,212 --> 00:09:27,590 στην 25η επέτειο της πλατείας Τιενανμέν. 213 00:09:27,614 --> 00:09:31,828 κρατήθηκα και μου Οι αναρτήσεις στο Διαδίκτυο διαγράφηκαν... 214 00:09:31,852 --> 00:09:33,885 Είμαι παρανοϊκός, σωστά; 215 00:09:34,520 --> 00:09:35,898 Είναι ο Τσεν εδώ; 216 00:09:35,922 --> 00:09:36,999 Ναί. 217 00:09:37,023 --> 00:09:39,143 (ψιθυρίζει): Είσαι όντας παρανοϊκός. 218 00:09:40,159 --> 00:09:43,139 Υπουργός Shimabukura, 219 00:09:43,163 --> 00:09:46,242 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για όλη την πολύ σκληρή δουλειά σας. 220 00:09:46,266 --> 00:09:48,644 Ο λαός της Ιαπωνίας είναι χαρούμενοι που ήρθαν 221 00:09:48,668 --> 00:09:50,713 - σε ψήφισμα. - POTUS, δύο λεπτά έξω. 222 00:09:50,737 --> 00:09:53,315 Καλά. Τα λέμε σε μια στιγμή. 223 00:09:53,339 --> 00:09:54,417 Υπουργός Τσεν. 224 00:09:54,441 --> 00:09:55,685 Ο πρόεδρος θα κάντε μερικές παρατηρήσεις 225 00:09:55,709 --> 00:09:58,020 και μετά θα το κάνεις και οι δύο υπογράφουν τη συνθήκη. 226 00:09:58,044 --> 00:09:59,655 Αν επιστρέψεις το κορίτσι. 227 00:09:59,679 --> 00:10:01,023 Με συγχωρείτε; 228 00:10:01,047 --> 00:10:02,992 Φου Σινπέι. 229 00:10:03,016 --> 00:10:04,593 Το προσωπικό μου μόλις με ενημέρωσε. 230 00:10:04,617 --> 00:10:06,195 Οι ισχυρισμοί της είναι εξωφρενικοί. 231 00:10:06,219 --> 00:10:08,030 Κανείς δεν θέλει να της κάνει κακό. 232 00:10:08,054 --> 00:10:09,999 Ήταν ήδη πρόσφερε υποτροφία 233 00:10:10,023 --> 00:10:12,635 - στο Τεχνικό Ινστιτούτο του Πεκίνου. - Λοιπόν, η περίπτωσή της πρέπει απλώς να φύγει 234 00:10:12,659 --> 00:10:13,903 - μέσω των κατάλληλων καναλιών. - Λέει ψέματα 235 00:10:13,927 --> 00:10:15,304 στην Αμερική στην τηλεόραση. 236 00:10:15,328 --> 00:10:18,907 - Αυτή είναι μια μεγάλη αμηχανία για την Κίνα. - NADINE: POTUS, 237 00:10:18,931 --> 00:10:20,542 - ένα λεπτό έξω. - Ας πάρουμε τις θέσεις μας. 238 00:10:20,566 --> 00:10:22,778 Πρέπει να πάμε να υπογράψουμε τη συνθήκη. 239 00:10:22,802 --> 00:10:24,501 Υπόσχεση να επιστρέψεις το κορίτσι. 240 00:10:25,170 --> 00:10:27,671 Δεν μπορώ να δώσω αυτή την υπόσχεση. 241 00:10:29,741 --> 00:10:30,947 _ 242 00:10:31,576 --> 00:10:33,310 Κύριε. 243 00:10:34,212 --> 00:10:36,280 Fu Xinpei έχει καμία σχέση με αυτό. 244 00:10:36,304 --> 00:10:37,726 Εάν δεν μπορείτε να κάνετε μου αυτή την υπόσχεση, 245 00:10:37,750 --> 00:10:39,870 δεν έχουμε τίποτα περαιτέρω για συζήτηση. 246 00:10:43,913 --> 00:10:45,266 _ 247 00:10:46,124 --> 00:10:47,569 Το POTUS βρίσκεται στο κτίριο. 248 00:10:47,593 --> 00:10:51,061 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) (Τα παντζούρια της κάμερας σπάνε) 249 00:10:54,475 --> 00:11:02,173 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 250 00:11:05,462 --> 00:11:07,810 Τώρα ξέρω ότι δεν είναι μοντέρνα πια, 251 00:11:07,911 --> 00:11:10,523 αλλά πιστεύω εμείς είναι φάρος ελπίδας 252 00:11:10,547 --> 00:11:13,813 σε όλους τους ελευθερόφιλους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 253 00:11:13,837 --> 00:11:16,014 Και αν στείλουμε αυτό κορίτσι πίσω στην Κίνα... 254 00:11:16,038 --> 00:11:17,816 αν της γυρίσουμε την πλάτη... 255 00:11:17,840 --> 00:11:21,352 Κάθε γερουσιαστής είναι στην τηλεόραση 256 00:11:21,376 --> 00:11:23,588 μιλώντας για το κακίες των Κινέζων 257 00:11:23,612 --> 00:11:25,590 αντί εδώ ψήφιση προϋπολογισμού. 258 00:11:25,614 --> 00:11:27,325 Πού είσαι σε αυτό; 259 00:11:27,349 --> 00:11:30,695 Δέχομαι τεράστια πίεση από την Κίνα για να τη στείλει πίσω. 260 00:11:30,719 --> 00:11:32,564 Αν δεν το κάνετε; 261 00:11:32,588 --> 00:11:34,188 Το χειρότερο σενάριο; 262 00:11:34,212 --> 00:11:35,656 Αρνούνται να υπογράψουν τη συνθήκη, 263 00:11:35,680 --> 00:11:37,658 Πάνε η Ιαπωνία και η Κίνα στον πόλεμο για τα νησιά, 264 00:11:37,682 --> 00:11:39,260 και αφού είμαστε σύμμαχοι της Ιαπωνίας, 265 00:11:39,284 --> 00:11:40,761 βασικά είμαστε σε πόλεμο με την Κίνα. 266 00:11:40,785 --> 00:11:42,363 Όταν ζητώ το το χειρότερο σενάριο, 267 00:11:42,387 --> 00:11:44,699 αυτό που εννοώ είναι δώσε μου το καλύτερο σενάριο 268 00:11:44,723 --> 00:11:46,067 και φροντίστε να το πραγματοποιήσετε. 269 00:11:46,091 --> 00:11:47,935 Άλλη μια στενογραφία είχες με τον Marsh; 270 00:11:47,959 --> 00:11:50,805 Δεν μπορώ να έχω αυτό το κορίτσι πειρατήστε αυτές τις συζητήσεις για τον προϋπολογισμό. 271 00:11:50,829 --> 00:11:54,208 Και δεν θα την έχω να είναι πολιτικό πιόνι 272 00:11:54,232 --> 00:11:56,877 στη διαμάχη των νησιών Χενκάσου. 273 00:11:56,901 --> 00:11:59,446 Η περίπτωσή της πρέπει να είναι κρίνεται βάσει της αξίας του. 274 00:11:59,470 --> 00:12:01,415 Λοιπόν, χειριστείτε το προσωπικά. 275 00:12:01,439 --> 00:12:02,716 Κάντε το γρήγορα. 276 00:12:02,740 --> 00:12:05,486 Καλά, αλλά αν δώσουμε άσυλο για το κορίτσι, 277 00:12:05,510 --> 00:12:08,322 Μπορεί να χρειαστώ ένα κίνητρο προκειμένου η Κίνα να ολοκληρώσει τη συνθήκη. 278 00:12:08,346 --> 00:12:10,124 Η Κίνα δεν ήθελε ποτέ να υπογράψει αυτή τη συνθήκη. 279 00:12:10,148 --> 00:12:11,892 Ήταν πάντα ψάχνοντας διέξοδο. 280 00:12:11,916 --> 00:12:14,684 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι κάτι καλό. 281 00:12:14,696 --> 00:12:15,129 Καλά. 282 00:12:15,153 --> 00:12:18,087 Δείτε τι είναι οι άνθρωποι σας μπορεί να καταλήξει. 283 00:12:19,689 --> 00:12:21,835 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Να έχετε οικογένεια εκεί; 284 00:12:21,859 --> 00:12:23,103 Ξέρουν ότι είσαι εδώ; 285 00:12:23,127 --> 00:12:25,005 Απλά-Μόνο η μητέρα μου και... Όχι. 286 00:12:25,029 --> 00:12:27,174 - ΑΝΤΡΑΣ: Δεσποινίς, μπορείτε να μας πείτε... - ΑΝΤΡΑΣ 2: Δεσποινίς, μια ερώτηση εδώ. 287 00:12:27,198 --> 00:12:30,744 Αλλά καταλαβαίνει τον θυμό μου στην κινεζική κυβέρνηση. 288 00:12:30,768 --> 00:12:32,446 Έπρεπε να εγκαταλείψει ένα παιδί... 289 00:12:32,470 --> 00:12:33,881 η μικρότερη αδερφή μου... 290 00:12:33,905 --> 00:12:36,316 λόγω της πολιτικής του ενός παιδιού. 291 00:12:36,340 --> 00:12:38,385 Συνεχίζουν να παίζουν το ίδιο απόσπασμα ειδήσεων. 292 00:12:38,409 --> 00:12:40,387 Πρέπει να είναι αργή ημέρα ειδήσεων. 293 00:12:40,411 --> 00:12:42,289 Αναρωτιέμαι αν της μαμάς θα την στείλω πίσω. 294 00:12:42,313 --> 00:12:44,458 ALISON: Η μαμά δεν κάνει την απόφαση προσωπικά. 295 00:12:44,482 --> 00:12:47,361 Ναι, αυτή είναι. Λόγω της συνθήκης. 296 00:12:47,385 --> 00:12:50,852 Η συνθήκη Hekashu που οι Κινέζοι δεν θα υπογράψουν; 297 00:12:51,921 --> 00:12:53,367 Φίλε, ζεις στη Γη; 298 00:12:53,391 --> 00:12:56,036 Εντάξει, γεια, ακούστε αυτό. Θωμάς Ακινάτης 299 00:12:56,060 --> 00:12:58,472 - μπαίνει σε ένα μπαρ. - Ω, χμ, πρέπει να δανειστώ λίγο, 300 00:12:58,496 --> 00:13:00,307 μερικά χρήματα για μεσημεριανό γεύμα. Can-Can Παίρνω λίγο από το πορτοφόλι σου; 301 00:13:00,331 --> 00:13:01,708 Ναι, απλά ακούστε αυτό το αστείο πρώτα. 302 00:13:01,732 --> 00:13:02,943 - Τι είναι το αστείο; - Κάνει 303 00:13:02,967 --> 00:13:04,920 η κεντρική ομιλία για α μάτσο θρησκευτικών μελετητών. 304 00:13:04,944 --> 00:13:07,180 (γέλια) Η μαμά μόλις έστειλε μήνυμα. 305 00:13:07,204 --> 00:13:10,417 Είπε ότι δεν είσαι σίγουρος αν το αρχικό αστείο είναι αστείο. 306 00:13:10,441 --> 00:13:12,452 Είπε ότι πρέπει γελάστε ό,τι κι αν γίνει. 307 00:13:12,476 --> 00:13:14,988 Δεν θέλω το οίκτο σου γέλιο. 308 00:13:15,012 --> 00:13:16,356 (χτυπώντας) 309 00:13:16,380 --> 00:13:17,958 Ναι; 310 00:13:17,982 --> 00:13:20,393 Πρωί. Μόλις έφτασα πάρε μια αλλαξιά 311 00:13:20,417 --> 00:13:22,228 για τη γραμματέα. Αυτή τράβηξε άλλο ένα ολονύχτιο 312 00:13:22,252 --> 00:13:23,763 προσπαθώντας να ηρεμήσει κάτω από τους Ιάπωνες. 313 00:13:23,787 --> 00:13:25,999 Α, και ενώ είμαι εδώ, μπορώ να λάβω αυτή τη λίστα καλεσμένων 314 00:13:26,023 --> 00:13:28,501 για τον ύπνο σου; Εμείς απλά πρέπει να κάνετε έναν γρήγορο κτηνίατρο. 315 00:13:28,525 --> 00:13:30,070 Γιατί; Οι φίλοι μου δεν είναι τρομοκράτες. 316 00:13:30,094 --> 00:13:31,905 Μην είσαι ηλίθιος, Άλισον. 317 00:13:31,929 --> 00:13:33,239 - Είναι για τους γονείς τους. - Ορκίζομαι 318 00:13:33,263 --> 00:13:35,169 - προς Θεού, αν με πεις ηλίθιο. - Αν αυτοί... 319 00:13:35,193 --> 00:13:37,010 - άλλη μια φορά... - Δεν θα μπορούσες να την πεις ηλίθια; 320 00:13:37,034 --> 00:13:39,646 Το έχω βαρεθεί. Απλώς πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη, παρακαλώ. 321 00:13:39,670 --> 00:13:41,981 Θα πάω να πάρω λίγο ρούχα για τη μαμά. 322 00:13:42,005 --> 00:13:43,816 Ευχαριστώ. 323 00:13:43,840 --> 00:13:45,985 Μπορώ να πάω να περιμένω το λεωφορείο, ή εσύ 324 00:13:46,009 --> 00:13:47,954 θες να ακούσω το αστείο σου; 325 00:13:47,978 --> 00:13:49,055 Φύγε από εδώ. 326 00:13:49,079 --> 00:13:50,590 Εντάξει. 327 00:13:50,614 --> 00:13:52,947 Τι αστείο; 328 00:13:54,850 --> 00:13:56,829 Ο Θωμάς Ακινάτης μπαίνει σε ένα μπαρ. 329 00:13:56,853 --> 00:13:58,231 Παρακαλώ μην πάτε πίσω στο Τόκιο ακόμα. 330 00:13:58,255 --> 00:13:59,665 Δώστε τον υπουργό Τσεν τουλάχιστον 48 ώρες. 331 00:13:59,689 --> 00:14:02,268 - Έδωσα στον άντρα τέσσερις μέρες. - Είναι απλώς ένα χτύπημα στο δρόμο. 332 00:14:02,292 --> 00:14:04,337 - Μπορώ να τον πάρω πίσω στο τραπέζι. - Δεν είμαστε πια 333 00:14:04,361 --> 00:14:06,105 - ενδιαφέρεται για μια συνθήκη. -Εγώ... 334 00:14:06,129 --> 00:14:07,740 Τα νησιά είναι δικά μας και είμαστε 335 00:14:07,764 --> 00:14:10,042 - θα προχωρήσει ανάλογα. - Δώσε μου 336 00:14:10,066 --> 00:14:11,548 48 ώρες για να το φτιάξω σωστά. 337 00:14:11,572 --> 00:14:13,613 (ψιθυρίζει): Μου το υποσχέθηκε δεν θα ακουγόταν απελπισμένη. 338 00:14:13,637 --> 00:14:15,369 Δεν ακούγεται απελπισμένος. Ακούγεται δυνατά. 339 00:14:15,393 --> 00:14:16,215 Τι γίνεται με... 340 00:14:16,239 --> 00:14:18,718 Τι γίνεται με τα εισιτήρια για το α παιχνίδι μπέιζμπολ ή το θέατρο; 341 00:14:18,742 --> 00:14:20,052 The Book of Mormon's στην πόλη. 342 00:14:20,076 --> 00:14:21,654 - Εντάξει, τώρα ακούγεται απελπισμένη. - Πες μας 343 00:14:21,678 --> 00:14:25,224 αυτό που σου αρέσει. Αφήστε το γραφείο μου κανόνισε κάτι για σένα. 344 00:14:25,248 --> 00:14:26,959 Θα ήθελα έναν σύμμαχο. 345 00:14:26,983 --> 00:14:28,527 θα σε ήθελα και τον πρόεδρό σας 346 00:14:28,551 --> 00:14:30,262 για να στηρίξουμε τον ισχυρισμό μας για τα νησιά. 347 00:14:30,286 --> 00:14:30,897 Δημοσίως. 348 00:14:30,909 --> 00:14:33,399 Αυτό θα ήταν σαν κήρυξε τον πόλεμο στην Κίνα. 349 00:14:33,423 --> 00:14:35,056 Ας είναι έτσι. 350 00:14:38,560 --> 00:14:40,706 Είμαστε σύμμαχός σας. 351 00:14:40,730 --> 00:14:42,842 Και παίζω το χαρτί σύμμαχο. 352 00:14:42,866 --> 00:14:45,533 48 ώρες. 353 00:14:47,736 --> 00:14:49,215 Πρόστιμο. 354 00:14:49,239 --> 00:14:51,217 Αν όμως δεν πάρεις μια συμφωνία μέχρι τότε, 355 00:14:51,241 --> 00:14:55,676 φυτεύουμε έναν Ιάπωνα σημαία σε αυτά τα νησιά. 356 00:14:58,981 --> 00:15:00,859 Χρειάζομαι ιδέες για κίνητρα για την Κίνα 357 00:15:00,883 --> 00:15:03,195 - σε περίπτωση που χορηγήσουμε άσυλο στο Xinpei. - Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο της Κίνας. 358 00:15:03,219 --> 00:15:05,631 - Ενημερωθήκαμε από το Ινστιτούτο του Πεκίνου; - Ναι. 359 00:15:05,655 --> 00:15:07,466 Το Xinpei προσφέρθηκε μια υποτροφία. 360 00:15:07,490 --> 00:15:08,767 Έτσι αυτό ελέγχει. 361 00:15:08,791 --> 00:15:11,203 Θέλω την ακριβή γλώσσα από το καταστατικό του INS. 362 00:15:11,227 --> 00:15:12,604 Έχει ήδη γίνει. 363 00:15:12,628 --> 00:15:14,339 «Για να προκριθεί πολιτικό άσυλο, 364 00:15:14,363 --> 00:15:16,608 «Ο υποψήφιος πρέπει να επιδείξει ότι έχουν διωχθεί 365 00:15:16,632 --> 00:15:18,577 «στο παρελθόν ή έχουν ένας βάσιμος φόβος 366 00:15:18,601 --> 00:15:20,712 «ότι θα είναι διωκόμενοι αν πάνε πίσω 367 00:15:20,736 --> 00:15:22,314 στην πατρίδα τους». 368 00:15:22,338 --> 00:15:24,883 Ματ, διαβάστε τις αναρτήσεις ιστολογίου του Xinpei. 369 00:15:24,907 --> 00:15:27,152 Ξέρεις τι, διάολο, διαβάστε ολόκληρη την διαδικτυακή της ιστορία 370 00:15:27,176 --> 00:15:29,188 και επισημάνετε οτιδήποτε υπάρχει έστω και αόριστα πολιτικά. 371 00:15:29,212 --> 00:15:33,091 Ω, η Νταίζη μπορεί να το κάνει αυτό. Matt πρέπει να γράψει τις παρατηρήσεις του Marsh. 372 00:15:33,115 --> 00:15:34,359 (αναστενάζει) 373 00:15:34,383 --> 00:15:36,728 Ωραία. 374 00:15:36,752 --> 00:15:38,497 Πώς έρχονται; 375 00:15:38,521 --> 00:15:41,266 Είναι καλό. Αλ... εννοώ, σχεδόν τελειώσει. 376 00:15:41,290 --> 00:15:43,490 Ανυπομονώ να τα διαβάσω. 377 00:15:46,294 --> 00:15:47,539 Με μισεί. 378 00:15:47,563 --> 00:15:48,907 Μισεί τους πάντες. 379 00:15:48,931 --> 00:15:50,831 Κυρίως εγώ. 380 00:15:53,668 --> 00:15:56,414 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 381 00:15:56,438 --> 00:15:57,849 Υπάρχει τηλεόραση στο σαλόνι. 382 00:15:57,873 --> 00:15:59,818 Αν θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι, ενημέρωσέ με. 383 00:15:59,842 --> 00:16:01,152 Έχω ένα σωρό ταινίες. 384 00:16:01,176 --> 00:16:03,388 Σας ευχαριστώ. 385 00:16:03,412 --> 00:16:04,656 Πεινάτε; 386 00:16:04,680 --> 00:16:06,324 Απλώς πήγαινα φτιάξτε λίγο μεσημεριανό γεύμα. 387 00:16:06,348 --> 00:16:08,848 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα ξεκουραστώ. 388 00:16:12,887 --> 00:16:14,854 Έχεις μιλήσει με τη μητέρα σου; 389 00:16:17,325 --> 00:16:18,503 Όχι. 390 00:16:18,527 --> 00:16:19,637 Είπε ότι θα ήταν 391 00:16:19,661 --> 00:16:22,740 παρακολουθώ το τηλέφωνό μου και δεν θα ήταν ασφαλές. 392 00:16:22,764 --> 00:16:26,966 Άρα σε ήξερε επρόκειτο να το κάνετε αυτό; 393 00:16:30,438 --> 00:16:33,673 Λοιπόν, Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 394 00:17:10,577 --> 00:17:12,945 (οι γλάστρες κουδουνίζουν) 395 00:17:18,827 --> 00:17:20,462 _ 396 00:17:28,477 --> 00:17:29,650 _ 397 00:17:31,271 --> 00:17:34,628 _ 398 00:17:35,798 --> 00:17:36,798 _ 399 00:17:42,902 --> 00:17:45,949 _ 400 00:17:51,418 --> 00:17:52,863 Κυρία Γραμματέα, λυπάμαι 401 00:17:52,887 --> 00:17:55,132 - να διακόψω. - Έμαθες πίσω από το γραφείο της Κίνας; 402 00:17:55,156 --> 00:17:57,067 Ε, ναι. 403 00:17:57,091 --> 00:18:00,107 Κρατάμε έναν Κινέζο κατάσκοπο που το Πεκίνο θέλει πολύ πίσω. 404 00:18:00,131 --> 00:18:01,688 Ω, καλό. Διοικήστε το από τον Λευκό Οίκο, 405 00:18:01,712 --> 00:18:03,073 - θα το κάνεις; Α, και, - Ναι, κυρία... 406 00:18:03,097 --> 00:18:04,408 Τακτοποιήστε ένα συνέντευξη με το Xinpei. 407 00:18:04,432 --> 00:18:07,010 Ναί. Ε, υπάρχει μια γυναίκα εδώ. Είναι από το Μίσιγκαν. 408 00:18:07,034 --> 00:18:09,212 Αυτή και η κόρη της οδήγησε όλη τη νύχτα για να φτάσει εδώ. 409 00:18:09,236 --> 00:18:13,305 μίλησα μαζί της, και νομίζω ότι πρέπει να τους γνωρίσεις. 410 00:18:14,107 --> 00:18:16,286 Της έχει προσφερθεί γίνε ο φύλακας του Xinpei 411 00:18:16,310 --> 00:18:18,388 - ενώ κρίνεται η υπόθεση. -Μα μένει ήδη 412 00:18:18,412 --> 00:18:20,691 - με αξιωματικό ασύλου διορισμένο από το INS. - Το ξέρω. 413 00:18:20,715 --> 00:18:22,826 - Λοιπόν γιατί είμαι... Γεια. - Κυρία Γραμματέα. 414 00:18:22,850 --> 00:18:24,761 - Γεια. Έιμι Φέρμπερ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 415 00:18:24,785 --> 00:18:26,530 Ευχαριστώ πολύ για συνάντηση μαζί μας. 416 00:18:26,554 --> 00:18:28,498 Λοιπόν, Λυπάμαι που έπρεπε να οδηγείς όλη τη νύχτα 417 00:18:28,522 --> 00:18:30,667 - για να φτάσω εδώ. - Α, έπρεπε. 418 00:18:30,691 --> 00:18:33,336 Μόλις εγώ άκουσε την ιστορία του Xinpei, 419 00:18:33,360 --> 00:18:35,839 η-η επαρχία από την οποία είναι. 420 00:18:35,863 --> 00:18:37,741 Και μετά είδα το πρόσωπό της στην τηλεόραση... 421 00:18:37,765 --> 00:18:39,309 Εγώ-άρχισα να τρέμω. 422 00:18:39,333 --> 00:18:41,678 Η ομοιότητα είναι αναμφισβήτητη. 423 00:18:41,702 --> 00:18:43,713 (σύντομα γέλια) Δείτε μόνοι σας. 424 00:18:43,737 --> 00:18:45,604 Έμιλυ; 425 00:18:48,041 --> 00:18:50,954 Γεια. 426 00:18:50,978 --> 00:18:52,989 Χάρηκα που σε γνώρισα. 427 00:18:53,013 --> 00:18:55,947 Νομίζω ότι η Έμιλυ και Η Σινπέι μπορεί να είναι αδερφές. 428 00:19:07,264 --> 00:19:10,593 Το ορφανοτροφείο της Έμιλυ ήταν μέσα Η πατρίδα του Xinpei. Είμαι σοβαρά 429 00:19:10,617 --> 00:19:11,827 παίρνω χήνα, παιδιά. 430 00:19:11,851 --> 00:19:13,896 Σκουπίζουν το μάγουλο της Έμιλυ. 431 00:19:13,920 --> 00:19:15,330 Τώρα τελείωσαν τυλίγοντας το μάγουλο της Έμιλυ. 432 00:19:15,354 --> 00:19:16,598 Ωχ. 433 00:19:16,622 --> 00:19:18,500 Εντάξει, τώρα κυρία Γραμματέα βαδίζει προς την πόρτα. 434 00:19:18,524 --> 00:19:20,906 Σκατά. 435 00:19:23,929 --> 00:19:25,874 Βρήκες τίποτα άλλο στο blog του Xinpei; 436 00:19:25,898 --> 00:19:28,377 Πριν από τρεις μήνες άρχισε να επικρίνει. 437 00:19:28,401 --> 00:19:29,778 Το ιστορικό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Κίνας, 438 00:19:29,802 --> 00:19:32,381 πολιτική τους για το Θιβέτ. Πριν από αυτό ήταν κυρίως 439 00:19:32,405 --> 00:19:34,049 για τα επιστημονικά της έργα και την ομάδα μπάσκετ της. 440 00:19:34,073 --> 00:19:36,218 Και One Direction. 441 00:19:36,242 --> 00:19:38,587 Ω, ε, ευχαριστώ. Αυτό είναι το DNA της Έμιλυ. 442 00:19:38,611 --> 00:19:40,989 Στείλτε το στο εργαστήριο. Πώς γρήγορα μπορούμε να το πάρουμε εδώ; 443 00:19:41,013 --> 00:19:42,591 Ε, προκαταρκτικά σε λιγότερο από τέσσερις ώρες. 444 00:19:42,615 --> 00:19:43,592 Ναι, αυτό είναι τόσο ωραίο. 445 00:19:43,616 --> 00:19:44,993 Τόσο κουλ. (Γελάει) 446 00:19:45,017 --> 00:19:47,762 Εντάξει, παιδιά, περίμενε. Καταλαβαίνω ότι είναι συναρπαστικό, εντάξει; 447 00:19:47,786 --> 00:19:50,265 Αλλά ας μην χάσουμε τα δικά μας κεφάλια και θυμηθείτε 448 00:19:50,289 --> 00:19:52,834 η εργασία στο χέρι: να καθορίσει είτε Xinpei είτε όχι 449 00:19:52,858 --> 00:19:55,170 πληροί τα κριτήρια για πολιτικό άσυλο. 450 00:19:55,194 --> 00:19:56,571 Κυρία, το αυτοκίνητό σας είναι εδώ. 451 00:19:56,595 --> 00:19:59,007 - Ευχαριστώ. - Θέλετε να βγάλω δήλωση; 452 00:19:59,031 --> 00:20:01,376 Λέγοντας Xinpei μπορεί έχεις αδερφή; (Σύντομο γέλιο) 453 00:20:01,400 --> 00:20:03,645 Για να μπορεί όλο το D.C σταματήστε αυτό που κάνουν 454 00:20:03,669 --> 00:20:06,348 με τον ίδιο τρόπο που κάνουν κάθε πότε η Mei Xiang ξεκινά τον τοκετό; 455 00:20:06,372 --> 00:20:07,596 - (γελάει) - Συγγνώμη, ποια είναι η Mei Xiang; 456 00:20:07,620 --> 00:20:09,484 Ε, το πάντα στον Εθνικό Ζωολογικό Κήπο; 457 00:20:09,508 --> 00:20:11,286 Γέννησε τον Bao Bao το 2013; 458 00:20:11,310 --> 00:20:13,421 - Δεν πηγαίνω πολύ στο ζωολογικό κήπο. - Δεν χρειάζεται. 459 00:20:13,445 --> 00:20:15,790 Έχουν ένα γιγάντιο πάντα κάμερα πάνω της όλη την ώρα. 460 00:20:15,814 --> 00:20:18,259 - Πλάκα κάνεις. - Χωρίς πλάκα. Είναι φοβερό. 461 00:20:18,283 --> 00:20:19,794 - Έλα εδώ, θα σου δείξω. - NADINE: Ματ. 462 00:20:19,818 --> 00:20:23,019 Αφού τα τελειώσω αυτά παρατηρήσεις Marsh. 463 00:20:24,055 --> 00:20:25,800 Κυρία Γραμματέα. 464 00:20:25,824 --> 00:20:27,068 Πώς τα πάει; 465 00:20:27,092 --> 00:20:29,637 Τίμια; Αυτή φαίνεται φοβισμένος μέχρι θανάτου. 466 00:20:29,661 --> 00:20:33,241 Αν η κόρη μου ζητούσε άσυλο σε μια παράξενη χώρα 467 00:20:33,265 --> 00:20:35,743 ελπίζω να έχει το καλό αίσθηση να φοβάται μέχρι θανάτου, επίσης. 468 00:20:35,767 --> 00:20:38,579 Εγώ-Ξέρω ότι δεν είμαι υποτίθεται να ρωτήσω, 469 00:20:38,603 --> 00:20:40,148 αλλά πας να χορηγήσει άσυλο; 470 00:20:40,172 --> 00:20:43,172 εχεις δικιο. Είσαι δεν έπρεπε να ρωτήσω. 471 00:20:44,675 --> 00:20:46,154 Τέλος πάντων, αυτή είναι πίσω. 472 00:20:46,178 --> 00:20:49,857 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 473 00:20:49,881 --> 00:20:51,814 Ναι. 474 00:20:54,718 --> 00:20:59,322 Λοιπόν, έχετε το H, Έχω H-O-R... 475 00:21:00,157 --> 00:21:02,803 (βλέμμα) ...Σ. 476 00:21:02,827 --> 00:21:05,506 Πες μου λοιπόν για το επιστημονικό σας έργο. 477 00:21:05,530 --> 00:21:07,208 ανέπτυξα ένα σύστημα παρακολούθησης ματιών 478 00:21:07,232 --> 00:21:09,910 που επιτρέπει τους τετραπληγικούς για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή. 479 00:21:09,934 --> 00:21:12,313 Νομίζω ότι έχουμε αυτή η τεχνολογία εδώ. 480 00:21:12,337 --> 00:21:13,614 Όχι, όχι σαν το δικό μου. 481 00:21:13,638 --> 00:21:15,483 Το δικό μου είναι έτη φωτός μπροστά από ό,τι οποιοδήποτε 482 00:21:15,507 --> 00:21:17,084 μεγάλα εργαστήρια στο τα κράτη έχουν αναπτυχθεί. 483 00:21:17,108 --> 00:21:19,787 Έτσι, μετακομίζεις εδώ για να κερδίσεις χρήματα; 484 00:21:19,811 --> 00:21:22,123 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 485 00:21:22,147 --> 00:21:25,514 Αλλά ερχόμενος εδώ θα το έκανες να εγκαταλείψετε την υποτροφία σας. 486 00:21:26,783 --> 00:21:29,218 φοβάμαι για το δικό μου ασφάλεια αν επιστρέψω. 487 00:21:31,588 --> 00:21:32,566 Πες μου γιατί. 488 00:21:32,590 --> 00:21:33,801 Έχετε συλληφθεί; 489 00:21:33,825 --> 00:21:35,236 Όχι. 490 00:21:35,260 --> 00:21:36,370 Απειλήθηκε; 491 00:21:36,394 --> 00:21:37,938 Η λογοκρισία της ομιλίας μου είναι απειλή 492 00:21:37,962 --> 00:21:39,373 και δεν θα δεχτώ είναι πλέον. 493 00:21:39,397 --> 00:21:41,308 Ω, Πολλοί ιστότοποι λογοκρίνονται στην Κίνα. 494 00:21:41,332 --> 00:21:44,111 Θέλω την ελευθερία να κάνω ό,τι θέλω, πω οτι θελω. 495 00:21:44,135 --> 00:21:46,413 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά το πρόβλημα είναι 496 00:21:46,437 --> 00:21:49,283 δεν πληροί το πρότυπο για δίωξη. 497 00:21:49,307 --> 00:21:50,350 Είμαι στο πλευρό σου, Xinpei, 498 00:21:50,374 --> 00:21:52,855 αλλά πρέπει να βοηθήσεις φτιάχνω μια θήκη. 499 00:21:54,277 --> 00:21:56,900 Φοβάμαι για την ασφάλειά μου αν επιστρέψω στην Κίνα. 500 00:21:56,912 --> 00:21:57,391 Δικαίωμα. 501 00:21:57,415 --> 00:21:58,992 (χτύπημα) 502 00:21:59,016 --> 00:22:05,566 Ε, έλα. Ω, Χρειάζομαι ένα δείγμα του DNA σου. 503 00:22:05,590 --> 00:22:08,135 Οδηγίες υπάρχουν στο κιτ. 504 00:22:08,159 --> 00:22:10,504 (η μπάλα αναπηδά) 505 00:22:10,528 --> 00:22:12,828 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί; 506 00:22:15,065 --> 00:22:17,244 Για κάποιον καχύποπτοι για την κυβέρνηση, 507 00:22:17,268 --> 00:22:19,635 σίγουρα συμφώνησες σε αυτό γρήγορα. 508 00:22:25,041 --> 00:22:27,020 Και τώρα! 509 00:22:27,044 --> 00:22:28,755 - Απολύτως. Κανένα πρόβλημα. - Με συγχωρείτε. 510 00:22:28,779 --> 00:22:30,257 Είσαι η Stephanie McCord; 511 00:22:30,281 --> 00:22:31,825 είμαι. 512 00:22:31,849 --> 00:22:34,094 Γεια, γερουσιαστής Φλέτσερ. 513 00:22:34,118 --> 00:22:36,163 Συνάντησα τη μητέρα σου μερικές φορές. 514 00:22:36,187 --> 00:22:37,831 Πώς της αρέσει η νέα της δουλειά; 515 00:22:37,855 --> 00:22:39,533 Το λατρεύει. 516 00:22:39,557 --> 00:22:41,201 Αχ. 517 00:22:41,225 --> 00:22:43,403 λυπάμαι πολύ. 518 00:22:43,427 --> 00:22:45,739 Δεν το έκανα, δείτε το όνομά σας στη λίστα κρατήσεων. 519 00:22:45,763 --> 00:22:47,307 Είστε εδώ για να γνωρίσετε κάποιον; 520 00:22:47,331 --> 00:22:50,110 σίγουρα είμαι. Εσείς. 521 00:22:50,134 --> 00:22:52,545 - (γέλια): Ε... - Προσπάθησα να πάρω 522 00:22:52,569 --> 00:22:53,646 η μητέρα σου στο τηλέφωνο, 523 00:22:53,670 --> 00:22:55,315 αλλά ότι η Nadine είναι αρκετά ο θυρωρός. 524 00:22:55,339 --> 00:22:56,850 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για το τι... 525 00:22:56,874 --> 00:22:58,718 Αν μπορούσες να αναφέρεις στη μητέρα σου 526 00:22:58,742 --> 00:23:00,620 πόσο έντονα το οι άνθρωποι του Τέξας αισθάνονται 527 00:23:00,644 --> 00:23:05,125 ότι δεν το επιστρέφουμε φτωχό κοριτσάκι στην Κίνα, 528 00:23:05,149 --> 00:23:08,528 Σίγουρα θα το εκτιμούσα. 529 00:23:08,552 --> 00:23:11,119 Αντίο τώρα. 530 00:23:14,423 --> 00:23:16,402 Αυτό είναι εντελώς γενικό. 531 00:23:16,426 --> 00:23:18,438 Λες και εσύ δεν γνώρισε ποτέ τον άντρα. 532 00:23:18,462 --> 00:23:20,340 Γραμματέας ΜακΚόρντ δεν τον έχει γνωρίσει ποτέ. 533 00:23:20,364 --> 00:23:22,008 Πρέπει να δώσει την ομιλία. 534 00:23:22,032 --> 00:23:24,944 - Αυτό θα είναι τόσο ανακουφιστικό για την οικογένειά του. - BLAKE: Ξέχασα να σου πω. 535 00:23:24,968 --> 00:23:26,179 Η γραμματέας χρειάζεται να αναβάλει ξανά. 536 00:23:26,203 --> 00:23:27,213 Τι; 537 00:23:27,237 --> 00:23:28,581 Με ένα ρολόι στο διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη, 538 00:23:28,605 --> 00:23:29,782 το πιάτο της είναι απλά πολύ γεμάτο αυτή τη στιγμή. 539 00:23:29,806 --> 00:23:31,451 Για να πάρει 15 λεπτά και αποτίουν φόρο τιμής 540 00:23:31,475 --> 00:23:33,019 στον άνθρωπο που είχε τη δουλειά 541 00:23:33,043 --> 00:23:36,556 πριν από αυτήν; Ο άνθρωπος που πέθανε υπηρετώντας την πατρίδα του; 542 00:23:36,580 --> 00:23:38,991 Ξέρεις τι πρέπει βάλε αυτές τις παρατηρήσεις, Ματ; 543 00:23:39,015 --> 00:23:41,794 Όπου κι αν πήγαινε, με έβαλε να κανονίσω να έχω 544 00:23:41,818 --> 00:23:43,996 εκατό ποδόσφαιρο μπάλες αποστέλλονται εκεί. 545 00:23:44,020 --> 00:23:45,998 Θα οδηγούσαμε μέσα από μια πόλη, 546 00:23:46,022 --> 00:23:48,568 και θα έβλεπε τα παιδιά στην άκρη του δρόμου, 547 00:23:48,592 --> 00:23:50,937 σταμάτησε τη συνοδεία και μοίρασε μια μπάλα ποδοσφαίρου. 548 00:23:50,961 --> 00:23:56,542 Παιδιά που μεγάλωσαν στη φτώχεια και περιοχές κατεστραμμένες από τον πόλεμο ξαφνικά 549 00:23:56,566 --> 00:23:58,411 χαμογελούσαν. 550 00:23:58,435 --> 00:24:00,913 είπε στους δημοσιογράφους όχι για να γράψω γι' αυτό 551 00:24:00,937 --> 00:24:03,149 γιατί δεν το έκανε θέλουν την προσοχή. 552 00:24:03,173 --> 00:24:06,318 Είπε αυτή τη δουλειά δεν αφορούσε αυτόν. 553 00:24:06,342 --> 00:24:08,154 Λοιπόν, ξέρετε τι; 554 00:24:08,178 --> 00:24:11,157 Τώρα πρόκειται για αυτόν. 555 00:24:11,181 --> 00:24:14,093 Και πρέπει σταματήστε να το αναβάλλετε 556 00:24:14,117 --> 00:24:18,119 και αφιερώστε χρόνο και πες ευχαριστώ. 557 00:24:19,488 --> 00:24:21,667 εχεις δικιο. Το κάνουμε. 558 00:24:21,691 --> 00:24:26,060 Θέλω να κάνω τα αποκαλυπτήρια την προσοχή που του αξίζει. 559 00:24:28,130 --> 00:24:32,633 Γι' αυτό είμαι ζητώντας να το επαναπρογραμματίσει. 560 00:24:34,336 --> 00:24:37,938 λυπάμαι, κυρία. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 561 00:24:41,610 --> 00:24:44,311 (χτυπώντας) 562 00:24:47,849 --> 00:24:50,217 (αναστενάζει) 563 00:24:53,221 --> 00:24:55,622 Πόσο καιρό δούλευες για αυτόν; 564 00:24:57,292 --> 00:25:00,394 Από τότε που ήταν γερουσιαστής. 565 00:25:01,730 --> 00:25:05,065 Ήμουν νέος εκτός νόμου σχολείο χωρίς εμπειρία. 566 00:25:08,103 --> 00:25:10,649 Του άρεσε να το κάνει αυτό. 567 00:25:10,673 --> 00:25:14,007 Στοιχηματίστε στο σκοτεινό άλογο. 568 00:25:16,978 --> 00:25:19,624 Ακούγεται σαν καταπληκτικός άντρας. 569 00:25:19,648 --> 00:25:22,127 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 570 00:25:22,151 --> 00:25:23,795 Όλοι θρηνείτε ακόμα. 571 00:25:23,819 --> 00:25:26,197 Αλλά πρέπει να πιέσω αυτό το πράγμα. 572 00:25:26,221 --> 00:25:30,001 Δεν θέλω να είναι κάτι που απλώς περνάμε. 573 00:25:30,025 --> 00:25:32,037 Καλέστε την κυρία Μαρς. 574 00:25:32,061 --> 00:25:35,128 Δεν μπορώ. 575 00:25:36,998 --> 00:25:39,411 Είναι ακατάλληλο. 576 00:25:39,435 --> 00:25:42,736 Πρέπει να έχετε ακούσει κουβέντα. 577 00:25:47,241 --> 00:25:49,220 Ο Βίνσεντ είχε δίκιο. 578 00:25:49,244 --> 00:25:51,189 Είπε ότι κανείς δεν υποψιάζεται. 579 00:25:51,213 --> 00:25:53,391 Είπε ότι ήταν πολύ απασχολημένος 580 00:25:53,415 --> 00:25:55,782 με τη δική τους καριέρα. 581 00:25:58,819 --> 00:26:01,221 Ακόμα και η γυναίκα του. 582 00:26:02,290 --> 00:26:07,660 Έτσι, εσύ και ο Μαρς ήσασταν... Μμ-μμ. 583 00:26:11,999 --> 00:26:13,945 λυπάμαι πολύ. 584 00:26:13,969 --> 00:26:16,369 (λαχανίσματα) 585 00:26:16,971 --> 00:26:19,617 Ξέρω πώς ακούγονται όλα αυτά. 586 00:26:19,641 --> 00:26:20,952 (σνιφάρει) 587 00:26:20,976 --> 00:26:23,443 Εμ... 588 00:26:25,713 --> 00:26:28,059 Ακούγεται σαν δικό σου η καρδιά είναι ραγισμένη. 589 00:26:28,083 --> 00:26:30,450 (κλαίει) 590 00:26:35,155 --> 00:26:37,001 ΜΑΤ: Μην το κάνεις. Είναι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 591 00:26:37,025 --> 00:26:40,304 Νταίζη, θα το κάνεις, τηλεφωνήστε στη χήρα του γραμματέα Μαρς 592 00:26:40,328 --> 00:26:42,406 και ζητήστε συγγνώμη επαναπρογραμματισμός ξανά; 593 00:26:42,430 --> 00:26:43,574 Θα κάνει. 594 00:26:43,598 --> 00:26:45,009 Μόλις ακούστηκε από τον Λευκό Οίκο. 595 00:26:45,033 --> 00:26:47,044 Ο ODNI μας σκότωσε Κινέζικη ιδέα κατασκόπου. 596 00:26:47,068 --> 00:26:50,314 Καλά. Δεν έχουμε σχέδιο Β; 597 00:26:50,338 --> 00:26:52,316 Περιμένετε. Έτσι, δεν έχουμε καμία μόχλευση 598 00:26:52,340 --> 00:26:53,784 να κάνει την Κίνα να υπογράψει τη συνθήκη; 599 00:26:53,808 --> 00:26:56,120 ΜΑΤ: Λοιπόν, εκτός από την αποστολή του Xinpei πίσω... 600 00:26:56,144 --> 00:26:58,656 - Κυρία Γραμματέα; - Τι είναι; 601 00:26:58,680 --> 00:27:01,046 Αποτελέσματα DNA. 602 00:27:04,751 --> 00:27:06,063 (αναστενάζει) 603 00:27:06,087 --> 00:27:09,066 Ω, όχι. Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ταίριαζε. 604 00:27:09,090 --> 00:27:11,168 Όχι, αυτή είναι. 605 00:27:11,192 --> 00:27:13,671 Η προκαταρκτική Τα αποτελέσματα αντιστοιχούν κατά 97%. 606 00:27:13,695 --> 00:27:14,613 ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: Α. 607 00:27:14,637 --> 00:27:16,171 Αυτό είναι απίστευτο! Το γεγονός ότι 608 00:27:16,195 --> 00:27:18,419 τώρα έχει συγγενή εξ αίματος που είναι Αμερικανός πολίτης. 609 00:27:18,443 --> 00:27:19,417 Είναι απίστευτο. 610 00:27:19,441 --> 00:27:21,478 Δυστυχώς, δεν αλλάζει την απόφασή μου. 611 00:27:21,502 --> 00:27:22,408 ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: Περίμενε. Αλλά πρέπει. 612 00:27:22,432 --> 00:27:24,126 - Αρνούμαι το άσυλο. - Τι; 613 00:27:24,150 --> 00:27:26,599 Αυτή φτιάχνει την ιστορία περί πολιτικών διώξεων. 614 00:27:26,623 --> 00:27:29,119 - Αλλά είπε ότι η Κίνα ήταν... - Υποθέτω ότι η μητέρα της την έβαλε να το κάνει. 615 00:27:29,143 --> 00:27:31,121 Έχει λόγους να είσαι θυμωμένος με την Κίνα. 616 00:27:31,145 --> 00:27:33,190 Την έβαλαν να δώσει επάνω ένα από τα παιδιά της. 617 00:27:33,214 --> 00:27:35,259 Το Xinpei έχει υποβληθεί σε θεραπεία καλά από την κυβέρνησή της, 618 00:27:35,283 --> 00:27:38,362 και με διαβεβαιώνουν θα συνεχίσουν να το κάνουν. 619 00:27:38,386 --> 00:27:39,677 Αλλά το Διαδίκτυό της οι αναρτήσεις ήταν πολύ 620 00:27:39,701 --> 00:27:41,248 - ξεκάθαρα τι έχει... - Ξεκίνησε πριν από τρεις μήνες 621 00:27:41,272 --> 00:27:43,300 πριν έρθει στην Αμερική. 622 00:27:43,324 --> 00:27:44,735 (αναστενάζει) 623 00:27:44,759 --> 00:27:46,603 Μοιάζει με αυτή έφτιαχνε μια υπόθεση. 624 00:27:46,627 --> 00:27:49,573 Και ειλικρινά, η υπόθεση απλά δεν υπάρχει. 625 00:27:49,597 --> 00:27:51,641 Και αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την ανακάλυψη 626 00:27:51,665 --> 00:27:53,744 δεν έχουμε σχέδιο Β για τις συνομιλίες του Χενκάσου; 627 00:27:53,768 --> 00:27:56,246 Αρνούμαι να συνδέσω η μοίρα αυτού του μικρού κοριτσιού 628 00:27:56,270 --> 00:27:57,848 για την τύχη αυτών των συνομιλιών. 629 00:27:57,872 --> 00:27:59,282 Αλλά συνδέονται. Ξέρεις ότι είναι. 630 00:27:59,306 --> 00:28:00,317 - Και προσποιούμενος... - Μαργαρίτα... 631 00:28:00,341 --> 00:28:02,118 Κοίταξε, Είμαι αυτός που πρέπει να σταθεί 632 00:28:02,142 --> 00:28:04,020 μπροστά στον Τύπο και διαβεβαιώστε τους 633 00:28:04,044 --> 00:28:06,056 ότι το Xinpei δεν είναι χρησιμοποιείται ως πολιτικό ποδόσφαιρο 634 00:28:06,080 --> 00:28:06,990 για να υπογραφεί η συνθήκη. 635 00:28:07,014 --> 00:28:08,658 θα ήθελα να είμαι λέγοντας την αλήθεια. 636 00:28:08,682 --> 00:28:10,060 Είχατε τη συνήθεια 637 00:28:10,084 --> 00:28:13,124 - αμφισβήτηση της ηθικής του υπουργού Marsh; - Αυτός... 638 00:28:13,219 --> 00:28:17,189 Δεν έκανε ποτέ νιώθω ότι έπρεπε. 639 00:28:19,158 --> 00:28:21,104 (αναστενάζει) 640 00:28:21,128 --> 00:28:24,340 Απευθυνθείτε στο Xinpei's μητέρα στην Κίνα, 641 00:28:24,364 --> 00:28:26,076 και πάρε το Xinpei στο τηλέφωνο. 642 00:28:26,100 --> 00:28:28,111 Τα θέλω και τα δύο στη γραμμή 643 00:28:28,135 --> 00:28:31,002 όταν εξηγώ γιατί εγώ αρνούμαι το άσυλο. 644 00:28:34,407 --> 00:28:36,853 ELIZABETH: Είμαι τέρας; 645 00:28:36,877 --> 00:28:37,921 Σε χρειάζομαι για να είσαι ειλικρινής. 646 00:28:37,945 --> 00:28:39,422 ΧΕΝΡΙ: Λοιπόν, μερικές φορές έχετε ένα είδος α 647 00:28:39,446 --> 00:28:41,324 κάτι ζόμπι πηγαίνει το πρωί. 648 00:28:41,348 --> 00:28:43,626 Έλα, σοβαρά μιλάω. 649 00:28:43,650 --> 00:28:45,728 Το προσωπικό μου πιστεύει ότι δεν το κάνω να έχει κανένα συναίσθημα. 650 00:28:45,752 --> 00:28:49,332 Μια γυναίκα άφησε ένα μωρό έξω σε ορφανοτροφείο, ενάμιση 651 00:28:49,356 --> 00:28:52,301 έναν κόσμο μακριά από αυτό το μωρό επανενώνεται με την αδερφή της; 652 00:28:52,325 --> 00:28:56,039 Και είναι θαύμα, και είμαι ενθουσιασμένος για αυτούς, 653 00:28:56,063 --> 00:28:57,740 και λυπηρό που αυτοί έλειψαν 11 χρόνια μαζί. 654 00:28:57,764 --> 00:28:59,108 (ποπ κορν που σκάει) 655 00:28:59,132 --> 00:29:01,544 Και είμαι θυμωμένος με το κυβέρνηση που τους ανάγκασε να χωρίσουν. 656 00:29:01,568 --> 00:29:03,880 Δεν είμαι τίποτα παρά συναισθήματα. 657 00:29:03,904 --> 00:29:05,348 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός 658 00:29:05,372 --> 00:29:08,351 ότι δεν το κάνει πληρούν τις προϋποθέσεις για πολιτικό άσυλο. 659 00:29:08,375 --> 00:29:11,476 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Είναι φτιάχνεις ποπ κορν; 660 00:29:12,144 --> 00:29:13,756 Ο γιος της σκύλας! 661 00:29:13,780 --> 00:29:15,658 Θεέ μου, είναι ο ύπνος απόψε. 662 00:29:15,682 --> 00:29:17,460 Δεν είμαι σπίτι για την κόρη μου 663 00:29:17,484 --> 00:29:19,395 ύπνος με πέντε-έξι φίλοι 664 00:29:19,419 --> 00:29:21,364 των οποίων τα ονόματα δεν ξέρω καν ξέρω γιατί το προσωπικό μου έχει δίκιο. 665 00:29:21,388 --> 00:29:22,565 Είμαι ένα τέρας. 666 00:29:22,589 --> 00:29:23,666 Ναι, και γίνεται χειρότερο. 667 00:29:23,690 --> 00:29:25,701 Μεγαλώνετε μικρά τερατάκια. 668 00:29:25,725 --> 00:29:28,037 Γιατί αποδεικνύεται ότι ο νούμερο ένα δείκτης 669 00:29:28,061 --> 00:29:30,072 ότι ένα άτομο γυρίζει σε κατά συρροή δολοφόνο 670 00:29:30,096 --> 00:29:32,174 είναι ότι, κατά την παιδική ηλικία, ο πατέρας, 671 00:29:32,198 --> 00:29:35,411 όχι η μητέρα, έφτιαξε το ποπ κορν για τον ύπνο. 672 00:29:35,435 --> 00:29:36,745 Εντάξει, τώρα απλά με κοροϊδεύεις. 673 00:29:36,769 --> 00:29:39,648 Είσαι μια μαμά που έπρεπε να μείνει αργά στη δουλειά. 674 00:29:39,672 --> 00:29:40,749 Δεν καταστρέφει τα παιδιά. 675 00:29:40,773 --> 00:29:42,251 Απλώς τους δείχνει ότι μερικές φορές 676 00:29:42,275 --> 00:29:43,886 πρέπει να κάνεις πράγματα που είναι δύσκολα. 677 00:29:43,910 --> 00:29:45,621 Είναι απλά ζωή, μωρό μου. Κανονική ζωή. 678 00:29:45,645 --> 00:29:47,556 Είσαι μια μαμά που κόλλησε στη δουλειά. 679 00:29:47,580 --> 00:29:49,425 Σας ευχαριστώ. 680 00:29:49,449 --> 00:29:51,360 Αυτό είναι λογικό. Το αγοράζω. 681 00:29:51,384 --> 00:29:52,561 Καλός. 682 00:29:52,585 --> 00:29:53,896 σε αγαπώ. 683 00:29:53,920 --> 00:29:56,031 Ενώ βρίσκεστε σε αυτόν τον χώρο, θες να ακούσεις ένα αστείο; 684 00:29:56,055 --> 00:29:57,132 Ναι. 685 00:29:57,156 --> 00:29:59,468 Ο Θωμάς Ακινάτης μπαίνει σε ένα μπαρ. 686 00:29:59,492 --> 00:30:01,603 Εκεί κάθεται ο παπάς εκεί χωρίς ρούχα. 687 00:30:01,627 --> 00:30:04,807 Μιλάει με τον μπάρμαν... 688 00:30:04,831 --> 00:30:08,043 Θεός, παρακαλώ μην μου πείτε ότι το χρησιμοποιήσατε πραγματικά 689 00:30:08,067 --> 00:30:11,980 - στην ομιλία σας. - Λοιπόν... κυρία Γραμματέα; 690 00:30:12,004 --> 00:30:14,349 (γέλια): Κράτα σε ένα δευτερόλεπτο. Τι; 691 00:30:14,373 --> 00:30:17,119 Η μητέρα του Xinpei ήταν παραλήφθηκε για ανάκριση 692 00:30:17,143 --> 00:30:18,253 από την κινεζική μυστική αστυνομία 693 00:30:18,277 --> 00:30:20,422 χθες. Λαμβάνουμε αναφορές 694 00:30:20,446 --> 00:30:22,457 ότι πέθανε ενώ βρισκόταν υπό κράτηση. 695 00:30:22,481 --> 00:30:26,194 (αναστενάζει) 696 00:30:26,218 --> 00:30:27,951 Μωρό μου, όλα καλά; 697 00:30:29,621 --> 00:30:33,261 Όχι. Όχι. 698 00:30:38,392 --> 00:30:39,537 Τι στο διάολο έγινε; 699 00:30:39,561 --> 00:30:42,373 Κυρία Γραμματέα, αν μπορούσαμε να το κρατήσουμε αυτό εγκάρδιο. 700 00:30:42,397 --> 00:30:45,142 Το συνειδητοποιείς σκοτώνοντας αυτή τη γυναίκα 701 00:30:45,166 --> 00:30:48,245 έχετε κάνει την υπόθεση του Xinpei άσυλο που είναι πολύ πιο δύσκολο να αρνηθεί κανείς. 702 00:30:48,269 --> 00:30:50,047 Φου Σινγουάν έφερε για ανάκριση. 703 00:30:50,071 --> 00:30:52,116 Ήταν μια συνέντευξη, όχι ανάκριση. 704 00:30:52,140 --> 00:30:53,951 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 705 00:30:53,975 --> 00:30:56,721 Είναι η κατανόησή μου αυτή ήταν μια χρόνια πάθηση 706 00:30:56,745 --> 00:30:58,389 ότι δεν τα κατάφερνε καλά. 707 00:30:58,413 --> 00:30:59,957 Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, 708 00:30:59,981 --> 00:31:01,926 αλλά οι γιατροί ήταν δεν μπορεί να αναζωογονηθεί. 709 00:31:01,950 --> 00:31:04,494 Τώρα, γιατί να σε πιστέψω; 710 00:31:04,518 --> 00:31:08,732 Κυρία... Είμαι πατέρας. 711 00:31:08,756 --> 00:31:12,069 Νιώθω τρομερά για αυτό το φτωχό κορίτσι. 712 00:31:12,093 --> 00:31:13,671 Η Κίνα αλλάζει. 713 00:31:13,695 --> 00:31:15,706 Στη σημερινή Κίνα, τις αμαρτίες των γονέων 714 00:31:15,730 --> 00:31:17,174 μην μεταφέρετε στα παιδιά τους. 715 00:31:17,198 --> 00:31:19,243 Fu Xinpei έχει τίποτα να φοβηθούμε από εμάς. 716 00:31:19,267 --> 00:31:21,278 Πρέπει να την αφήσεις να έρθει σπίτι. 717 00:31:21,302 --> 00:31:24,014 Η κυβέρνησή μου πιστεύει 718 00:31:24,038 --> 00:31:27,117 δεν το σχεδίασες ποτέ υπογραφή της Συνθήκης Χενκάσου. 719 00:31:27,141 --> 00:31:29,186 Πάντα ήσουν δίκαιος ψάχνοντας διέξοδο. 720 00:31:29,210 --> 00:31:31,777 Και αυτό το κορίτσι ήταν α βολική δικαιολογία. 721 00:31:34,681 --> 00:31:37,227 Εκτός αν επιστραφεί το κορίτσι τις επόμενες 12 ώρες, 722 00:31:37,251 --> 00:31:39,429 - Έλα. - Η κυβέρνησή μου δεν θα έχει άλλη επιλογή 723 00:31:39,453 --> 00:31:42,199 αλλά να περπατάς μόνιμα μακριά από αυτές τις συνομιλίες. 724 00:31:42,223 --> 00:31:44,501 Είμαστε ήδη κινούμενους βαλλιστικούς πυραύλους 725 00:31:44,525 --> 00:31:48,105 στη νοτιοανατολική μας ακτή, σε περίπτωση που αποφασίσουν οι Ιάπωνες 726 00:31:48,129 --> 00:31:51,797 να κάνεις οτιδήποτε ανόητο σαν φυτό μια σημαία στα νησιά Χενκάσου. 727 00:32:07,914 --> 00:32:09,793 (αναστενάζει βαριά) 728 00:32:09,817 --> 00:32:14,264 Βρίσκει μια αδερφή, και τώρα πρέπει να της το πούμε 729 00:32:14,288 --> 00:32:15,932 έχασε τη μαμά της. 730 00:32:15,956 --> 00:32:17,834 NADINE: Δεν είναι δίκαιο. 731 00:32:17,858 --> 00:32:21,159 Όχι, δεν είναι. 732 00:32:22,161 --> 00:32:26,376 Ας... Ας δώσουμε της άλλο ένα λεπτό. 733 00:32:26,400 --> 00:32:28,044 Αχ! Αχ! 734 00:32:28,068 --> 00:32:30,113 (ήσυχη κουβέντα και γέλιο) 735 00:32:30,137 --> 00:32:32,182 (γέλιο) 736 00:32:32,206 --> 00:32:34,150 Λυπάμαι για πριν. 737 00:32:34,174 --> 00:32:36,841 Ήταν αντιεπαγγελματικό. 738 00:32:40,847 --> 00:32:42,992 Ζήλεψα, στην πραγματικότητα. 739 00:32:43,016 --> 00:32:46,751 Ένας φίλος μου πέθανε πρόσφατα, επίσης, 740 00:32:48,409 --> 00:32:50,188 και... 741 00:32:51,420 --> 00:32:53,491 Δεν έχω καταφέρει να κλάψω. 742 00:32:58,698 --> 00:33:03,012 Ξεκίνησα αυτή τη δουλειά, και είχα πολλά στο μυαλό μου. 743 00:33:03,036 --> 00:33:07,538 Σήμερα συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα καλό κλάμα. 744 00:33:10,576 --> 00:33:12,944 Θα πρέπει να έχετε ένα. 745 00:33:22,154 --> 00:33:25,756 Ω, αυτό δεν θα γίνει πιο εύκολο. 746 00:33:31,463 --> 00:33:35,578 Έτσι, ξετρελάθηκα 747 00:33:35,602 --> 00:33:37,188 σήμερα στη δουλειά περίπου το κινέζικο παιδί. 748 00:33:37,212 --> 00:33:38,982 - Αυτός ο γερουσιαστής από το Τέξας; - Φλέτσερ; 749 00:33:39,006 --> 00:33:40,416 Έρχεται κοντά μου, και αυτή είναι σαν, 750 00:33:40,440 --> 00:33:42,218 «Αν μπορούσατε να το αφήσετε η μαμά σου ξέρει 751 00:33:42,242 --> 00:33:45,254 ότι οι καλοί άνθρωποι επιτροπές μίσους του Τέξας». 752 00:33:45,278 --> 00:33:46,822 ΚΟΡΙΤΣΙ: Ο γερουσιαστής Φλέτσερ είναι 753 00:33:46,846 --> 00:33:48,858 πραγματικά φοβερό. Είναι οικογενειακή φίλη. 754 00:33:48,882 --> 00:33:51,093 Μπορεί να είναι φοβερή, αλλά η πολιτική της δεν είναι πραγματικά φοβερή. 755 00:33:51,117 --> 00:33:52,728 Δεν έχει ιδέα τι μιλάει για. 756 00:33:52,752 --> 00:33:55,631 Χμ, είναι πραγματικά έξυπνος. Πήγε στο Στάνφορντ. 757 00:33:55,655 --> 00:33:57,666 Α, αλήθεια; 758 00:33:57,690 --> 00:34:00,502 Έτσι, αυτό κάνει τα πάντα ότι λέει εντάξει; 759 00:34:00,526 --> 00:34:01,770 - Εντάξει, Στίβι. - Δεν το είπα αυτό. 760 00:34:01,794 --> 00:34:03,505 Τι; Δηλαδή, ναι, Η Κίνα είναι μια κομμουνιστική κοινωνία, 761 00:34:03,529 --> 00:34:05,307 αλλά δεν μπορείς απλά να το βάψεις με αυτό το φαρδύ, κακό πινέλο. 762 00:34:05,331 --> 00:34:07,576 - Εντάξει, δεν το μίλησα καν. - Εννοώ, οι Αμερικάνοι έχουν αυτό... 763 00:34:07,600 --> 00:34:08,744 - Απλά αγνοήστε την. - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 764 00:34:08,768 --> 00:34:11,080 Απλά δείτε τηλεόραση και γίνετε χαζός και εφησυχασμένος. 765 00:34:11,104 --> 00:34:13,131 Όχι. Δεν προλαβαίνεις πείτε με ηλίθιο πια. 766 00:34:13,155 --> 00:34:14,208 Εντάξει, έλα. Έλα, οι δυο σας. 767 00:34:14,232 --> 00:34:15,417 Εντάξει, λοιπόν, απόδειξε μου ότι δεν είσαι. 768 00:34:15,441 --> 00:34:17,689 - Όχι. Είσαι ο ηλίθιος τώρα. - Τώρα προσπαθείς να δείχνεις κουλ 769 00:34:17,713 --> 00:34:19,569 - μπροστά στους φίλους σου. - Προσπαθώ να φαίνομαι κουλ; 770 00:34:19,593 --> 00:34:20,283 Ό,τι κι αν είναι! 771 00:34:20,307 --> 00:34:22,191 Δεν είσαι ο καλύτερος σε όλα πια. 772 00:34:22,215 --> 00:34:24,193 Δεν είσαι ο θιασώτης, βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι. 773 00:34:24,217 --> 00:34:25,827 Είσαι οικοδέσποινα σε ένα εστιατόριο 774 00:34:25,851 --> 00:34:27,896 δείχνοντας κόσμο στο τραπέζι τους. 775 00:34:27,920 --> 00:34:30,120 Αυτός είσαι. 776 00:34:35,994 --> 00:34:37,973 Ευχαριστώ, μπαμπά. 777 00:34:37,997 --> 00:34:41,465 (ανεβαίνοντας τις σκάλες) 778 00:34:44,340 --> 00:34:46,982 XINPEI: Ήταν μέσα καρδιακή ανεπάρκειαόταν έφυγα. 779 00:34:47,006 --> 00:34:51,453 Τότε ο γιατρός το είπε χρειαζόταν χειρουργική επέμβαση, αλλά... 780 00:34:51,477 --> 00:34:53,755 εκείνη αρνήθηκε. 781 00:34:53,779 --> 00:34:55,991 (ρουθουνίζοντας) 782 00:34:56,015 --> 00:34:58,382 Βρήκα αυτό. 783 00:35:02,921 --> 00:35:04,899 Ο υπουργός Τσεν είπε κάτι 784 00:35:04,923 --> 00:35:08,837 για τη μη τιμωρία τα παιδιά για τις αμαρτίες των γονιών τους. 785 00:35:08,861 --> 00:35:10,872 Και με χτύπησε. 786 00:35:10,896 --> 00:35:13,108 Αυτή ήταν η ακτιβίστρια, όχι εσύ. 787 00:35:13,132 --> 00:35:14,376 (ρουθούνισμα) 788 00:35:14,400 --> 00:35:16,578 Το να έρθει εδώ ήταν η ιδέα της. 789 00:35:16,602 --> 00:35:19,469 Αυτό ήταν το όνειρό της. 790 00:35:20,772 --> 00:35:22,806 (ρουθουνίζοντας) 791 00:35:23,943 --> 00:35:28,278 Δεν μπορούσε να έχει ελευθερία, άρα το ήθελε για σένα; 792 00:35:31,315 --> 00:35:36,464 Έλεγε συνέχεια, «Να είσαι δυνατός, Ξινπέι». 793 00:35:36,488 --> 00:35:40,335 «Να είσαι δυνατός. 794 00:35:40,359 --> 00:35:42,759 Μπορείτε να το κάνετε αυτό». 795 00:35:45,563 --> 00:35:47,964 (ρουθουνίζοντας) 796 00:35:49,233 --> 00:35:53,881 Επειδή πέθανε υπό κράτηση, 797 00:35:53,905 --> 00:35:56,651 που σε ικανοποιεί για πολιτικό άσυλο. 798 00:35:56,675 --> 00:35:59,675 Μπορείτε να μείνετε μέσα Αμερική αν θέλεις. 799 00:36:00,377 --> 00:36:03,246 Αν είναι αυτό που θέλεις. 800 00:36:04,348 --> 00:36:06,849 Είναι; 801 00:36:12,956 --> 00:36:15,691 (κλαίει) 802 00:36:22,896 --> 00:36:24,629 ΕΛΙΣΑΒΕΘ: Η Ξινπέι θέλει να μείνει. 803 00:36:24,863 --> 00:36:26,307 Κυρία Γραμματέα... 804 00:36:26,331 --> 00:36:29,344 κλίνω προς άρνηση παροχής ασύλου. 805 00:36:29,368 --> 00:36:31,312 Εξαιρετική απόφαση. 806 00:36:31,336 --> 00:36:35,116 Μισώ να μου λένε ψέματα, ειδικά από ένα παιδί. 807 00:36:35,140 --> 00:36:37,919 Και επιβεβαίωσε κακή υγεία της μητέρας της. 808 00:36:37,943 --> 00:36:40,488 - Λοιπόν... - Κανείς... 809 00:36:40,512 --> 00:36:42,190 έχουμε συμφωνία. 810 00:36:42,214 --> 00:36:44,058 Την αγγίζει από την πλευρά σου. 811 00:36:44,082 --> 00:36:45,993 Χωρίς αντίποινα. 812 00:36:46,017 --> 00:36:49,664 Είναι ένα μπερδεμένο παιδί, και η μελλοντική της ασφάλεια 813 00:36:49,688 --> 00:36:51,432 είναι πρωταρχικής σημασίας για τις Ηνωμένες Πολιτείες 814 00:36:51,456 --> 00:36:53,301 και τη συνεχιζόμενη καλή μας θέληση. 815 00:36:53,325 --> 00:36:54,702 Έχεις τον λόγο μου. 816 00:36:54,726 --> 00:36:56,437 Αλλά δεν πάει πουθενά 817 00:36:56,461 --> 00:37:00,163 μέχρι να έχω υπογράψει συνθήκη στα χέρια μου. 818 00:37:03,801 --> 00:37:05,368 (Τα παντζούρια της κάμερας κάνουν κλικ) 819 00:37:13,310 --> 00:37:17,291 Ενώ κανείς δεν θα ονειρευόταν διαίρεση της εθνικής κυριαρχίας, 820 00:37:17,315 --> 00:37:23,319 φυσικούς πόρους, με συνεργασία, μπορούν να μοιραστούν. 821 00:37:29,393 --> 00:37:32,828 (χειροκρότημα) 822 00:37:41,638 --> 00:37:43,651 Μαργαρίτα. 823 00:37:43,675 --> 00:37:45,819 Την χρησιμοποίησες. 824 00:37:45,843 --> 00:37:47,588 Παρόλο που εσύ υποσχέθηκε ότι δεν θα το κάνεις. 825 00:37:47,612 --> 00:37:48,722 Μόλις έχασε τη μητέρα της, 826 00:37:48,746 --> 00:37:50,524 και την χρησιμοποίησες ως διαπραγματευτικό χαρτί. 827 00:37:50,548 --> 00:37:51,925 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω για... 828 00:37:51,949 --> 00:37:53,727 Σταμάτα μπροστά σου τελειώστε αυτή τη φράση. 829 00:37:53,751 --> 00:37:55,929 Πρέπει να ξέρεις, Το Xinpei θέλει να επιστρέψει. 830 00:37:55,953 --> 00:37:57,931 Είναι επιλογή της, όχι δική μου. 831 00:37:57,955 --> 00:37:59,967 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 832 00:37:59,991 --> 00:38:02,569 Θέλει να βοηθήσει στην οικοδόμηση μια πιο δημοκρατική Κίνα, 833 00:38:02,593 --> 00:38:05,639 λοιπόν, επιστρέφει στο συνεχίσει το έργο της μητέρας της 834 00:38:05,663 --> 00:38:07,641 με τον δικό της τρόπο. 835 00:38:07,665 --> 00:38:10,444 Λοιπόν, είπατε ψέματα στον υπουργό Τσεν; 836 00:38:10,468 --> 00:38:13,113 Δεν είχα σχέδιο Β, και χρειαζόμουν μόχλευση. 837 00:38:13,137 --> 00:38:15,082 Λοιπόν, ναι, είπα ψέματα. 838 00:38:15,106 --> 00:38:16,550 Αν το είχαν μάθει οι Κινέζοι 839 00:38:16,574 --> 00:38:18,085 που ήταν το Xinpei επιστρέφοντας οικειοθελώς, 840 00:38:18,109 --> 00:38:20,387 θα μπορούσαν ακόμα να έχουν αποχώρησε από τις συνομιλίες. 841 00:38:20,411 --> 00:38:22,389 Με αυτόν τον τρόπο, σε έβλεπαν ως ισχυρό μεσίτη για την ειρήνη. 842 00:38:22,413 --> 00:38:23,824 Και πρέπει να ειδοποιήσω την Κίνα 843 00:38:23,848 --> 00:38:25,592 ότι αν το Xinpei έτσι όσο τραβάει το δάχτυλο του ποδιού της, 844 00:38:25,616 --> 00:38:27,527 θα υπάρχει κόλαση να πληρώσει. 845 00:38:27,551 --> 00:38:29,396 Γεια σας παιδιά. Xinpei, έχω 846 00:38:29,420 --> 00:38:31,131 όλα σου τα χαρτιά. Είστε έτοιμοι να πάτε; 847 00:38:31,155 --> 00:38:33,333 - Ναι. Αυτοί οι τύποι θα με πάρουν. - Α, καλά! 848 00:38:33,357 --> 00:38:36,036 Κοίτα τι έδωσε η αδερφή μου για να τη θυμάμαι. 849 00:38:36,060 --> 00:38:37,771 Ω! Αυτό είναι πολύ ωραίο. 850 00:38:37,795 --> 00:38:39,639 Και θα πάμε επίσκεψη Το Xinpei στην Κίνα αυτό το καλοκαίρι. 851 00:38:39,663 --> 00:38:41,241 Μμ-χμμ. Έλα, έλα. 852 00:38:41,265 --> 00:38:43,109 Δεν θέλεις να χάσεις το αεροπλάνο σου. 853 00:38:43,133 --> 00:38:46,746 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί θέλεις να επιστρέψεις, σωστά; 854 00:38:46,770 --> 00:38:48,982 Φυσικά και όχι. Πλάκα κάνεις; 855 00:38:49,006 --> 00:38:50,450 Τιμάς τη μητέρα σου. 856 00:38:50,474 --> 00:38:52,285 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 857 00:38:52,309 --> 00:38:54,421 Πραγματικά; 858 00:38:54,445 --> 00:38:56,089 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 859 00:38:56,113 --> 00:38:58,158 (αναστενάζει) 860 00:38:58,182 --> 00:39:01,016 Βγαίνεις εκεί έξω και αλλάζεις τον κόσμο, εντάξει; 861 00:39:07,490 --> 00:39:09,858 Πάω. 862 00:39:16,032 --> 00:39:17,543 ELIZABETH: Του άρεσε να προσλαμβάνει 863 00:39:17,567 --> 00:39:19,712 αυτό που ανέφερε ως "σκοτεινά άλογα"... 864 00:39:19,736 --> 00:39:21,047 άτομα που μπορεί να μην έχουν 865 00:39:21,071 --> 00:39:23,750 πήγε στα καλύτερα σχολεία, ή προέρχονται από τις καλύτερες οικογένειες, 866 00:39:23,774 --> 00:39:25,685 αλλά που είχε φωτιά 867 00:39:25,709 --> 00:39:27,720 στην κοιλιά τους να κάνει τον κόσμο καλύτερο. 868 00:39:27,744 --> 00:39:30,056 Ήρθα να το δω ήταν πολύ περισσότερο 869 00:39:30,080 --> 00:39:33,960 παρά ένα πορτρέτο στον τοίχο, ή ένα πρόσωπο στις ειδήσεις. 870 00:39:33,984 --> 00:39:38,865 Ήταν αφεντικό, μέντορας, πατριώτης. 871 00:39:38,889 --> 00:39:40,967 Ήταν ένας σπουδαίος Αμερικανός. 872 00:39:40,991 --> 00:39:43,491 Θα μας λείψει. 873 00:40:00,442 --> 00:40:02,161 Αυτή ήταν μια πολύ καλή ομιλία. 874 00:40:02,185 --> 00:40:03,122 Σας ευχαριστώ. 875 00:40:03,146 --> 00:40:05,130 δεν το άκουσα ποτέ κάτι με την μπάλα ποδοσφαίρου πριν. 876 00:40:05,154 --> 00:40:07,948 - Το ξέρω. Αυτή είναι μια πολύ καταπληκτική ιστορία. - Ναι, πρέπει να αναρωτιέστε. 877 00:40:07,972 --> 00:40:10,359 Μοιράζει όλες αυτές οι μπάλες ποδοσφαίρου, 878 00:40:10,383 --> 00:40:12,516 πληρώνοντάς τους από την τσέπη του, 879 00:40:12,540 --> 00:40:14,833 και ούτε ένα κομμάτι του Τύπου σχετικά. 880 00:40:14,857 --> 00:40:17,236 Λοιπόν, προφανώς, δεν ήθελε κανένα. 881 00:40:17,260 --> 00:40:19,438 Ναι. Δεν το αγοράζω. 882 00:40:19,462 --> 00:40:21,440 Νομίζω ότι έκανε συμφωνία με όλους αυτούς τους δημοσιογράφους 883 00:40:21,464 --> 00:40:25,110 να περιμένεις, τρέξτε την ιστορία όταν έτρεξε εναντίον του Ντάλτον 884 00:40:25,134 --> 00:40:26,545 στις επόμενες εκλογές. 885 00:40:26,569 --> 00:40:28,447 - Τι; - Α, ναι. 886 00:40:28,471 --> 00:40:31,250 Ο Μπάσταρντ ετοιμαζόταν ανακοινώσει αμέσως πριν πεθάνει. 887 00:40:31,274 --> 00:40:33,585 Μαχαίρωσε τους δικούς του πρόεδρος στο πίσω μέρος. 888 00:40:33,609 --> 00:40:36,121 Και θα σε στοιχηματίσω οποιοδήποτε χρηματικό ποσό 889 00:40:36,145 --> 00:40:39,291 ότι την επόμενη μέρα, θα υπήρχε μια φωτογραφία του 890 00:40:39,315 --> 00:40:41,126 με ένα σωρό χαμογελαστά παιδιά του δρόμου 891 00:40:41,150 --> 00:40:43,795 και τα ολοκαίνουργια τους μπάλες ποδοσφαίρου. 892 00:40:43,819 --> 00:40:45,597 Αν με συγχωρείτε. 893 00:40:45,621 --> 00:40:48,422 πρέπει να δώσω το δικό μου συλλυπητήρια στην κυρία Μαρς. 894 00:40:58,833 --> 00:41:00,312 - Γεια σου. - ΧΕΝΡΙ: Γεια. 895 00:41:00,336 --> 00:41:02,047 Γεια. Γεια σου. 896 00:41:02,071 --> 00:41:03,315 Που πας; 897 00:41:03,339 --> 00:41:05,150 Στη δουλειά μου. Που νομίζεις; 898 00:41:05,174 --> 00:41:07,119 Λοιπόν, πραγματικά ήλπιζα ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα... 899 00:41:07,143 --> 00:41:09,788 Δεν έχω χρόνο, μαμά. έχω να πάει. Πρέπει να τραβήξω το βάρος μου. 900 00:41:09,812 --> 00:41:12,090 -Τι λες; - Οι άνθρωποι χρειάζονται καθίσματα. Τίποτα. Τίποτα. 901 00:41:12,114 --> 00:41:14,259 Δεν έχω τίποτα να πω. Είμαι απλώς ένα άτομο που εγκατέλειψε το κολέγιο. 902 00:41:14,283 --> 00:41:15,660 Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Απλά, τι;...? 903 00:41:15,684 --> 00:41:16,695 Αντίο, γλυκιά μου. 904 00:41:16,719 --> 00:41:19,064 Λοιπόν, εγώ... Τι έγινε...; 905 00:41:19,088 --> 00:41:20,389 εννοώ, έγινε κάτι; Τι...; 906 00:41:20,413 --> 00:41:21,344 Α, τσακώθηκαν τα κορίτσια. 907 00:41:21,368 --> 00:41:24,076 Ειπώθηκαν πράγματα. Τα συναισθήματα πληγώθηκαν. 908 00:41:24,426 --> 00:41:26,271 Αυτεπαγωγής; 909 00:41:26,295 --> 00:41:27,973 Οι αδερφές τσακώνονται. 910 00:41:27,997 --> 00:41:29,140 - Είναι φυσιολογικό. - Δεν είναι! 911 00:41:29,164 --> 00:41:30,308 Δεν είναι φυσιολογικό. 912 00:41:30,332 --> 00:41:31,743 Τίποτα από αυτά δεν είναι φυσιολογικό! 913 00:41:31,767 --> 00:41:34,212 Πρέπει να σου πω, Χένρι, προσπαθώ πραγματικά 914 00:41:34,236 --> 00:41:38,216 να αγοράσω το επιχείρημά σου για την κανονική μας ζωή. 915 00:41:38,240 --> 00:41:39,838 Δεν είναι φυσιολογικό ότι δεν έχω ιδέα 916 00:41:39,862 --> 00:41:41,395 τι συμβαίνει στο σπίτι μου. 917 00:41:41,419 --> 00:41:43,159 Και δεν είναι φυσιολογικό να 918 00:41:43,183 --> 00:41:46,509 σπρώξτε τα συναισθήματά σας σε τα περιθώρια. (γέλια) 919 00:41:46,533 --> 00:41:49,360 Τα κορόιδα δεν μένουν εκεί. 920 00:41:49,384 --> 00:41:51,296 Είμαι έτοιμος να μιλήσω για τον Γιώργο. 921 00:41:51,320 --> 00:41:53,831 Ναι. Καλά. 922 00:41:53,855 --> 00:41:57,468 σκέφτηκε ο Τζορτζ ότι ο Μαρς ήταν βρώμικος. 923 00:41:57,492 --> 00:41:59,771 Σκέφτηκε τον θάνατό του δεν ήταν ατύχημα. 924 00:41:59,795 --> 00:42:03,308 - Και ότι μπορεί να κινδυνεύετε. - Σωστά. 925 00:42:03,332 --> 00:42:05,209 Μετά πέθανε. Στην αρχή, 926 00:42:05,233 --> 00:42:08,479 Νόμιζα ότι ο Marsh ήταν άγιος, ένας σπουδαίος Αμερικανός, 927 00:42:08,503 --> 00:42:10,181 όπως όλοι μίλησε για αυτόν. 928 00:42:10,205 --> 00:42:11,382 Είπες ότι δεν είχε εχθρούς. 929 00:42:11,406 --> 00:42:14,485 Αλλά αποδεικνύεται, το έκανε. 930 00:42:14,509 --> 00:42:16,387 Ο Επιτελάρχης του Λευκού Οίκου. 931 00:42:16,411 --> 00:42:19,123 Και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 932 00:42:19,147 --> 00:42:22,960 Λοιπόν, ίσως ο Γιώργος να είχε δίκιο. 933 00:42:22,984 --> 00:42:24,862 Ναι. 934 00:42:24,886 --> 00:42:27,965 Ήμουν κρυφά ευγενικός της ριζοβολίας για τρελό. 935 00:42:27,989 --> 00:42:30,868 Κι εγώ επίσης. 936 00:42:30,892 --> 00:42:33,704 (αναστενάζει) 937 00:42:33,728 --> 00:42:35,940 Μακάρι να ήταν εδώ ο Γιώργος. 938 00:42:35,964 --> 00:42:40,444 Ήταν τόσο... καλός και έξυπνος. 939 00:42:40,468 --> 00:42:43,381 Και αν ήταν, μπορούσε να μου πει τι να κάνω. 940 00:42:43,405 --> 00:42:46,016 Και θέλω να φτάσετε στο κάτω μέρος του. 941 00:42:46,040 --> 00:42:48,753 Πραγματικά το κάνω. θέλω να... Θέλω να το καταλάβω. 942 00:42:48,777 --> 00:42:51,922 Αλλά αυτή τη στιγμή, Απλά θέλω να μου λείπει. 943 00:42:51,946 --> 00:42:55,092 (κλαίει) 944 00:42:55,116 --> 00:42:57,283 Προχώρα. Να του λείπει. 945 00:42:58,505 --> 00:43:06,484 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl